المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذكر أهون أهل النار عذابا يوم القيامة
The one with the lightest punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8944
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن عجلان قال: سمعت ابي يحدث عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن اهون [اهل] (1) النار عذابا يوم القيامة، رجل يحذى له نعلان من نار يغلي منهما دماغه يوم القيامة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شواهد عن عبد الله بن عباس والنعمان بن بشير وابي سعيد الخدري عن رسول الله ﷺ بالفاظ مختلفة. اما حديث النعمان بن بشير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8729 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شواهد عن عبد الله بن عباس والنعمان بن بشير وابي سعيد الخدري عن رسول الله ﷺ بالفاظ مختلفة. اما حديث النعمان بن بشير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8729 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man who will be made to wear two shoes of fire, from the heat of which his brain will be boiling on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And it has supporting reports from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with different wordings. As for the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل محمد بن عجلان وأبيه» [ترقيم الرساله 8944] [ترقيم الشركة 8835] [ترقيم العلميه 8729]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8944 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: This (text) has dropped out of our manuscripts, while it is present in al-Dhahabi's "Talkhis".
(1) سقط من نسخنا الخطية، وهو ثابت في "تلخيص الذهبي".
Grading: It is "sahih li-ghayrihi" (sahih due to supporting evidence), and this chain is "jayyid" (good) because of Muhammad bin 'Ajlan and his father.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل محمد بن عجلان وأبيه.
Reference / Source: Ahmad (15/9576, 9660) recorded it from Yahya bin Sa'id al-Qattan, and Ibn Hibban (7472) via al-Layth bin Sa'd; both of them narrate it from Muhammad bin 'Ajlan.
وأخرجه أحمد (15 (9576) و (9660) عن يحيى بن سعيد القطان، وابن حبان (7472) من طريق الليث بن سعد، كلاهما عن محمد بن عجلان به.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the hadiths that come after it.
ويشهد له ما بعده من الأحاديث.
Note / Clarification: The words "يحذى له" mean: it will be cut for him (or sandals will be made for him).
قوله: "يُحذَى له" أي: يُقطَع له.
