المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذكر أهون أهل النار عذابا يوم القيامة
The one with the lightest punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8945
فاخبرناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق الخطمي وإسماعيل بن قتيبة السلمي قالا حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، حدثنا ابو إسحاق، عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اهون [اهل] (3) النار عذابا من له نعلان وشراكان من نار، يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل، وما يرى ان في النار اشد عذابا منه، وإنه لاهونهم عذابا" (4).
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lightest punishment among the people of Hell will be for the one who will be made to wear two shoes and two straps of fire; from their heat his brain will boil as a cooking pot boils. And he will think that no one in Hell is receiving a more severe punishment than he, whereas he will be receiving the lightest punishment."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة هو حماد بن أسامة والأعمش: هو سليمان بن مَهران، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي» [ترقيم الرساله 8945] [ترقيم الشركة 8836]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8945 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: These (words) are not in our manuscripts; we have supplied them from "Talkhis al-Dhahabi" and "Musannaf Ibn Abi Shaybah" (13/157). In manuscript (K) the wording is: "إن أهون الناس عذابًا".
(3) ليست في نسخنا الخطية، واستدركناها من "تلخيص الذهبي" و "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 157، وفي (ك): "إنَّ أهون الناس عذابًا".
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Usamah's name is "Hammad bin Usamah", al-A'mash's name is "Sulayman bin Mihran", and Abu Ishaq's name is "'Amr bin Abd Allah al-Sabi'i".
Technical note / Defect ('illah): Abu Usamah's name is "Hammad bin Usamah", al-A'mash's name is "Sulayman bin Mihran", and Abu Ishaq's name is "'Amr bin Abd Allah al-Sabi'i".
(4) إسناده صحيح أبو أسامة هو حماد بن أسامة والأعمش: هو سليمان بن مَهران، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
Reference / Source: Muslim (213/364) recorded it from Abu Bakr bin Abi Shaybah (author of the Musannaf) with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): So al-Hakim's including it (in al-Mustadrak) is an oversight on his part, and al-Bukhari's recording of it will also come in the next one.
Technical note / Defect ('illah): So al-Hakim's including it (in al-Mustadrak) is an oversight on his part, and al-Bukhari's recording of it will also come in the next one.
وأخرجه مسلم (213) (364) عن أبي بكر بن أبي شَيْبة بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه وسيأتي في الذي بعده تخريج البخاري له أيضًا.
Note / Clarification: "المرجل" is a copper cauldron. It is also used for any vessel in which water is boiled, of whatever kind.
المرجل: قدر من نحاس. ويقال أيضًا لكل إناء يُغلى فيه الماء من أي صنف كان.
