المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذكر أهون أهل النار عذابا يوم القيامة
The one with the lightest punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8949
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن سعيد الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ قال:"إن اهون اهل النار عذابا يوم القيامة، رجل متنعل بنعلين من نار يغلي منهما دماغه مع اجزاء العذاب [ومنهم من في النار إلى ركبتيه مع اجزاء العذاب، ومنهم من هو على ارنبته مع اجزاء العذاب، ومنهم من هو إلى ترقوته مع اجزاء العذاب] (1) ومنهم من قد اعتمر فيها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. واما حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8734 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. واما حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8734 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man who will have been made to wear two shoes of fire, from which his brain will be boiling, and he will also be receiving other portions of the punishment. Among them will be some who will be in the Fire up to their knees along with other portions of the punishment, some who will be in the Fire up to the tip of the nose along with other portions of the punishment, some who will be in the Fire up to the collarbones (the upper part of the chest) along with other portions of the punishment, and among them will be some who will be completely submerged in the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And as for the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both):
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نضرة هو المنذر بن مالك بن قِطْعة العبدي» [ترقيم الرساله 8949] [ترقيم الشركة 8840] [ترقيم العلميه 8734]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8949 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The text between the square brackets is not in our manuscripts; we have supplied it from al-Dhahabi's "Talkhis al-Mustadrak" and the other referencing sources. In "al-Talkhis" the word "أرنبته" (the tip of his nose) is distorted into "أرديته" (his cloaks).
(1) ما بين المعقوفين ليس في نسخنا الخطية، واستدركناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، ومن مصادر التخريج، وتحرَّف لفظ "أرنبته" في "التلخيص" إلى: أرديته.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Nadrah is "al-Mundhir bin Malik bin Qit'ah al-'Abdi". Al-Hafiz Ibn Hajar declared it sahih in "Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar" (2247).
Technical note / Defect ('illah): Abu Nadrah is "al-Mundhir bin Malik bin Qit'ah al-'Abdi". Al-Hafiz Ibn Hajar declared it sahih in "Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar" (2247).
(2) إسناده صحيح أبو نضرة هو المنذر بن مالك بن قِطْعة العبدي. وصحَّحه الحافظ ابن حجر مختصر زوائد البزار" (2247).
Reference / Source: Al-Bazzar (3502 - Kashf al-Astar) recorded it from Muhammad bin al-Muthanna, from Hajjaj bin al-Minhal, with this same chain.
وأخرجه البزار (3502 - كشف الأستار) عن محمد بن المثنى، عن حجاج بن المنهال، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (17/11100 and 18/11739) recorded it from al-Hasan bin Musa al-Ashyab and 'Affan bin Muslim, and 'Abd bin Humayd (875) from al-Hasan bin Musa; both of them (al-Hasan and 'Affan) narrate it from Hammad bin Salamah with this same chain.
وأخرجه أحمد 17 / (11100) و 18 / (11739) عن الحسن بن موسى الأشيب وعفان بن مسلم، وعبد بن حميد (875) عن الحسن بن موسى كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (17/11216) and Muslim (211) narrated it "in abridged form" via al-Nu'man bin Abi 'Ayyash, from Abu Sa'id al-Khudri; with Ahmad it is at the end of a long hadith mentioning the ranks of Paradise.
وأخرجه مختصرًا أحمد 17/ (11216)، ومسلم (211) من طريق النعمان بن أبي عياش، عن أبي سعيد الخدري وهو عند أحمد في آخر حديث طويل في ذكر منازل الجنة.
Note / Clarification: Concerning the words of the hadith "مع أجزاء العذاب", al-Sindi says in his marginal notes on Musnad Ahmad: "The apparent reading of the old copy (of the Musnad) indicates that it is the plural of 'جزء' (with a za'), meaning: together with all kinds of punishment; or it is the verbal noun of 'أجزأ', meaning: with the punishment sufficing for him. The apparent reading of some copies is that it is the verbal noun of 'أجرى' (with a ra'), meaning: with the punishment being made to run over his entire body. And Allah knows best."
قوله: "مع أجزاءِ العذاب" قال السندي في حاشيته على مسند أحمد: ظاهر النسخة القديمة (أي من المسند) أنه جمع جزء - بالزاي - أي: مع سائر أنواع العذاب، أو مصدر أجزأ، أي: مع كفاية العذاب له، وظاهر بعض النسخ أنه مصدر أجرى - بالراء - أي: مع إجراء العذاب على تمام بدنه، والله تعالى أعلم.
