المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذكر أهون أهل النار عذابا يوم القيامة
The one with the lightest punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8948
واخبرني ابو العباس المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن النعمان بن بشير قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اهون اهل النار عذابا يوم القيامة، رجل في اخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل والقمقمة" (4). واما حديث ابي سعيد الخدري:
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man under the soles of whose feet there will be two embers, from the heat of which his brain will boil as a cooking pot and a copper kettle boil." And as for the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8948] [ترقيم الشركة 8839]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8948 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Isra'il is "Ibn Yunus bin Abi Ishaq al-Sabi'i".
Technical note / Defect ('illah): Isra'il is "Ibn Yunus bin Abi Ishaq al-Sabi'i".
(4) إسناده صحيح. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
Reference / Source: Al-Bukhari (6562) recorded it from Abd Allah bin Raja', from Isra'il, with this same chain.
Note / Clarification: "المرجل" was defined just above (a copper cauldron). And "القمقمة" (the word is also used as masculine) is a narrow-necked vessel (like a flask) in which water is heated; it is made of copper and the like.
Note / Clarification: "المرجل" was defined just above (a copper cauldron). And "القمقمة" (the word is also used as masculine) is a narrow-necked vessel (like a flask) in which water is heated; it is made of copper and the like.
وأخرجه البخاري (6562) عن عبد الله بن رجاء، عن إسرائيل، بهذا الإسناد. المرجل سبق تعريفه قريبًا، والقُمقمة - ويذكَّر -: هو إناء ضيق الرأس يسخَّن فيه الماء يكون من نحاس وغيره.
