المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ضرس الكافر يوم القيامة مثل أحد
The molar tooth of the disbeliever on the Day of Resurrection will be like Uhud
Hadith Number: 8976
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن [سعيد بن] (2) ابي هلال، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، انه سمع ابا هريرة يقول: إن ضرس الكافر يوم القيامة مثل احد، وراسه مثل البيضاء، وفخذه مثل ورقان، وغلظ جلده سبعون ذراعا، وإن مجلسه في النار كما بين المدينة والربذة. قال ابو هريرة: وكان يقال: بطنه مثل بطن إضم (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه لتوقيفه على ابي هريرة ﵁.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8761 - موقوف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8761 - موقوف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "On the Day of Resurrection the molar tooth of the disbeliever will be like (Mount) Uhud, his head will be like (Mount) Bayda', his thigh will be like (Mount) Wariqan, the thickness of his skin will be seventy cubits, and his seat in Hell will be equal to the distance between Madinah and al-Rabadhah." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: And it used to be said: "His belly will be the size of (the valley of) Idam."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it because it stops at Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (mawquf).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8976] [ترقيم الشركة 8867] [ترقيم العلميه 8761]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8976 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): (2) The text between the square brackets had dropped out of the manuscripts, and the correct course is to include it, for in this generation there is no one with "Hilal" in his name other than Sa'id bin Abi Hilal, and 'Amr bin al-Harith is well known for narrating from him.
(2) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، والصواب إثباته، فإنه ليس في هذه الطبقة من في اسمه هلال غير سعيد بن أبي هلال، وعمرو بن الحارث معروف بالرواية عنه.
Grading: (3) Its chain is sahih.
(3) إسناده صحيح.
Reference / Source: Ibn al-Mubarak narrated it in "al-Zuhd" in the recension of Nu'aym bin Hammad (304) from al-Layth bin Sa'd, from Khalid bin Yazid, from Sa'id bin Abi Hilal, with it.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" برواية نعيم بن حماد (304) عن الليث بن سعد، عن خالد ابن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال به.
Reference / Source: It passed shortly before at number (8974) by way of 'Abd al-Rahman bin Ishaq from Sa'id al-Maqburi as marfu', without Abu Hurayrah's saying at its end: "And it used to be said …"
وسلف قريبًا برقم (8974) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق عن سعيد المقبري مرفوعًا دون قول أبي هريرة في آخره: وكان يقال …
Note / Clarification: "Idam": a place north of Madinah behind Mount Uhud, and it is the meeting point of the valleys of Madinah. See al-Hazimi's "al-Amakin" 1/ 77 (edited by Hamad al-Jasir).
وإضم: موضع شمال المدينة يقع خلف جبل أحد، وهو مجتمع أودية المدينة. انظر "الأماكن" للحازمي 1/ 77 بتحقيق حمد الجاسر.
