المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
أقل ساكني الجنة النساء
Women are the fewest inhabitants of Paradise
Hadith Number: 8996
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن بن احمد بن محمد بن عبيد الاسدي، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو جعفر الخطمي، عن عمارة بن خزيمة بن ثابت قال: كنا مع عمرو بن العاص في حج او عمرة، فإذا امراة في يدها خواتيمها وقد وضعت يدها على هودجها، فدخل عمرو بن العاص شعبا، ثم قال: كنا مع رسول الله ﷺ في هذا الشعب، فإذا غربان كثيرة، وإذا غراب اعصم احمر المنقار والرجلين، فقال رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة من النساء إلا كقدر هذا الغراب في هذه الغربان" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Umarah bin Khuzaymah bin Thabit; he said: We were with Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) during Hajj or Umrah, when suddenly a woman appeared who had rings on her hand and had placed her hand on her howdah. Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) entered a mountain pass and said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this pass, and there were many crows there, and among them was a piebald crow with a red beak and red legs. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the women, only as many will enter Paradise as the proportion of this piebald crow among these crows."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف ضعيف، لكنه لم ينفرد به، ومن فوقه ثقات» [ترقيم الرساله 8996] [ترقيم الشركة 8888]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8996 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, the author's (al-Hakim's) shaykh, is weak, but he is not alone in this narration, and all the narrators above him are trustworthy (thiqat). See the previous hadith.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, the author's (al-Hakim's) shaykh, is weak, but he is not alone in this narration, and all the narrators above him are trustworthy (thiqat). See the previous hadith.
(1) حديث صحيح، عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف ضعيف، لكنه لم ينفرد به، ومن فوقه ثقات. وانظر الحديث السابق.
