المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
أقل ساكني الجنة النساء
Women are the fewest inhabitants of Paradise
Hadith Number: 8997
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو من اصل كتابه، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ذر، عن وائل بن مهانة التيمي، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"يا معشر النساء، تصدقن ولو من حليكن، فإنكن اكثر اهل جهنم" [فقالت امراة ليست من علية النساء: وبم يا رسول الله نحن اكثر اهل جهنم؟] (2) قال:"لانكن تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، وما رايت من ناقصات عقل ودين اغلب للب الرجل منكن" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه جرير بن عبد الحميد عن منصور (1) بزيادة الفاظ فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8783 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه جرير بن عبد الحميد عن منصور (1) بزيادة الفاظ فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8783 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of women! Give charity, even if it is from your jewellery, for you will be the majority of the people of Hell." An ordinary woman said: O Messenger of Allah! Why will we be the majority in Hell? He (peace and blessings be upon him) said: "Because you curse a great deal and are ungrateful to your husbands. And despite being deficient in intellect and religion, I have not seen anyone more capable of overpowering the mind of a sensible man than you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Jarir bin Abd al-Hamid has narrated it from Mansur with some additional words:
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل وائل بن مهانة» [ترقيم الرساله 8997] [ترقيم الشركة 8889] [ترقيم العلميه 8783]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8997 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): (2) The text between the square brackets is not in any of our manuscripts; we have established it from al-Dhahabi's "Talkhis".
(2) ما بين المعقوفين ليس في شيء من نسخنا الخطية، وأثبتناه من "تلخيص للذهبي".
Grading: (3) It is sahih li-ghayrihi (sahih by virtue of supporting reports), and this chain is hasan, if Allah wills, on account of Wa'il bin Mahanah.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل وائل بن مهانة.
Reference / Source: It has already passed at number (2807) by way of Sufyan and Jarir from Mansur, and there Sufyan paired al-A'mash with Mansur.
وقد سلف برقم (2807) من طريق سفيان وجرير عن منصور، وقرن سفيان هناك بمنصورٍ الأعمش.
Technical note / Defect ('illah): (1) Our manuscripts have "Jarir bin 'Abd al-Hamid from al-A'mash", which is an error; we have established it correctly as in al-Dhahabi's "Talkhis", and the following hadith supports it.
(1) في نسخنا الخطية: جرير بن عبد الحميد عن الأعمش، وهو خطأ، وأثبتناه على الصواب كما في "تلخيصه" للذهبي، والحديث التالي يؤيده.
