المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
يأكل التراب كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه
The earth will consume everything of a person except the tip of his tailbone
Hadith Number: 9016
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله ﷺ قال:"ياكل التراب كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه" قيل: وما هو يا رسول الله؟ قال:"مثل حبة خردل، منه ينشؤون" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8801 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8801 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The earth eats everything of a human being except the lower tip of the spine." It was said: O Messenger of Allah! What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "It is like a mustard seed; from it they will be created anew (on the Day of Resurrection)."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "مثل حبة خردل"، وهذا إسناد ضعيف لضعف دراج أبي السمح في أبي الهيثم العُتْواري» [ترقيم الرساله 9016] [ترقيم الشركة 8907] [ترقيم العلميه 8801]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 9016 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is sahih li-ghayrihi (sahih by virtue of supporting reports) except for the words: "the like of a mustard seed" (these words are not authentic). This chain is weak because the narration of Darraj Abu al-Samh from Abu al-Haytham al-'Utwari is weak.
(1) صحيح لغيره دون قوله: "مثل حبة خردل"، وهذا إسناد ضعيف لضعف دراج أبي السمح في أبي الهيثم العُتْواري.
Reference / Source: Ibn Hibban (3140) narrated it by way of Harmalah bin Yahya, from Ibn Wahb, with this chain.
وأخرجه ابن حبان (3140) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad 17/ (11230/ 3) narrated it by way of Ibn Lahi'ah, from Darraj, with it.
وأخرجه أحمد 17 / (11230/ 3) من طريق ابن لهيعة، عن دراج، به.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported (as a shahid) by the hadith of Abu Hurayrah with al-Bukhari (4814) and Muslim (2955).
ويشهد له حديث أبي هريرة عند البخاري (4814) ومسلم (2955).
Note / Clarification: "'Ajb al-dhanab": the tip of the coccyx (tailbone) at the lower end of the spinal column.
عَجْب الذنب: هو رأس العُصْعُص أسفل العمود الفقري.
Technical note / Defect ('illah): (2) In manuscripts (Z), (K) and (B) this has been corrupted into "Abu", and the correction is from (M) and al-Dhahabi's "Talkhis".
(2) تحرّف في (ز) و (ك) و (ب) إلى: أبو، والتصويب من (م) و "تلخيص الذهبي".
Technical note / Defect ('illah): (1) In the manuscripts it reads "إفساد", which is a corruption; the correction is from the sources of the takhrij. The meaning of "اقتدار" is: moderation (tawassut), as in "Hashiyat al-Sindi 'ala Musnad Ahmad".
(1) في النسخ الخطية: إفساد، وهو تحريف، والتصويب من مصادر التخريج. ومعنى "اقتدار": توسُّط، كما في "حاشية السندي على أحمد".
