المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة الصلاة
The first thing for which the servant will be held to account on the Day of Resurrection is the prayer
Hadith Number: 981
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة. واخبرني ابو بكر الشافعي، حدثنا حمدون بن احمد السمسار، حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا حماد بن سلمة. واخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا الربيع بن يحيى، حدثنا حماد بن سلمة، عن الازرق بن قيس، عن رجل من اصحاب النبي ﷺ. وعن داود بن ابي هند، عن زرارة بن اوفى، عن تميم الداري، ان رسول الله ﷺ قال:"إن اول ما يحاسب به العبد (1) يوم القيامة صلاته"، وذكر الحديث بنحوه (2).
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the first thing for which a servant will be brought to account on the Day of Resurrection is his prayer," and he then mentioned a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وفي بعض هذه الأسانيد لِين» [ترقيم الرساله 981] [ترقيم الشركة 973]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 981 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: (1) The words "bihi al-'abd" are not in manuscripts (Z) and (S); we have added them from (B) and ('A).
(1) قوله: "به العبد" ليس في (ز) و (ص)، وأثبتناه من (ب) و (ع).
Grading: (2) This is a "sahih hadith", although some of its chains have a slight weakness (lin).
(2) حديث صحيح، وفي بعض هذه الأسانيد لِين.
Reference / Source: Ahmad, al-Nasa'i (321) and others narrated it via Hammad bin Salamah through "a man from the Companions"; al-Nadr bin Shumayl named that Companion as Abu Hurayrah.
Technical note / Defect ('illah): All the other narrators from Hammad mention "Yahya bin Ya'mar" between al-Azraq and the Companion; it is feared that this name has dropped out of the manuscripts of al-Mustadrak.
Technical note / Defect ('illah): All the other narrators from Hammad mention "Yahya bin Ya'mar" between al-Azraq and the Companion; it is feared that this name has dropped out of the manuscripts of al-Mustadrak.
وأخرجه أحمد 27/ (16614) عن حسن بن موسى الأشيب، و 34/ (20692) عن عفان، والنسائي (321) من طريق النضر بن شميل، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، عن الأزرق بن قيس، عن يحيى بن يَعمَر، عن رجل من أصحاب النبي ﷺ، وسماه النضر في روايته أبا هريرة. وكل من رواه عن حماد بن سلمة بهذا الإسناد عند غير الحاكم أدخل بين الأزرق والصحابي يحيى بنَ يعمر، فنخشى أن يكون هذا الراوي قد سقط من أصول "المستدرك" الخطية وليس من أصل رواية المصنف، والله تعالى أعلم.
