Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
التشهد فى الصلاة
The tashahhud in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 997
اخبرناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا ابو قلابة. وحدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق في آخرين، قالوا: حدثنا ابو مسلم؛ قالا: حدثنا ابو عاصم، حدثنا ايمن بن نابل، حدثنا ابو الزبير عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن:"باسم الله وبالله، التحيات لله الصلوات الطيبات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، نسال الله الجنة ونعوذ به من النار" (1). قال الحاكم: ايمن بن نابل ثقة، قد احتج به البخاري. وقد سمعت ابا الحسن احمد ابن محمد بن سلمة يقول: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي يقول: سمعت يحيى بن معين يقول، وسالته عن ايمن بن نابل، فقال: ثقة. فاما صحته على شرط مسلم:
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he taught us a surah of the Qur'an: 'Bismillahi wa billah, at-tahiyyatu lillah, as-salawatut-tayyibatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh, nas'alullahal-jannata wa na'udhu bihi minan-nar' (In the name of Allah and by the grace of Allah. All verbal, bodily and financial worship is for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant and Messenger of Allah. We ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from the Fire). Imam al-Hakim says: Ayman bin Nabil is trustworthy (thiqah), and Imam Bukhari used him as evidence; Yahya bin Ma'in also declared him trustworthy.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 997] [ترقيم الشركة 989]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 997 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: (1) Abu Qilabah is Abd al-Malik al-Raqashi, and Abu Muslim is Ibrahim al-Kashshi. Al-Bayhaqi narrated it in "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (3667, 3668) via Imam al-Hakim, with this same chain. See also the preceding narration.
(1) أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي، وأبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكشّي. ¤ ¤ وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (3667) و (3668) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.