سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
. باب : ما جاء في صلاة الكسوف
Chapter: What was narrated concerning the eclipse Prayer
Hadith Number: 1265
حدثنا محرز بن سلمة العدني ، قال: حدثنا نافع بن عمر الجمحي ، عن ابن ابي مليكة ، عن اسماء بنت ابي بكر ، قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الكسوف، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود، ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود، ثم رفع، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود، ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود، ثم انصرف"، فقال:" لقد دنت مني الجنة حتى لو اجترات عليها لجئتكم بقطاف من قطافها، ودنت مني النار حتى قلت اي رب وانا فيهم"، قال نافع: حسبت انه قال: ورايت امراة تخدشها هرة لها، فقلت: ما شان هذه؟، قالوا: حبستها حتى ماتت جوعا لا هي اطعمتها، ولا هي ارسلتها تاكل من خشاش الارض".
It was narrated that Asma’ bint Abu Bakr said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed the eclipse prayer. He stood for a long time, then he bowed for a long time, then he stood up for a long time, then he bowed for a long time, then he stood up, then he prostrated for a long time, then he sat up, then he prostrated for a long time. He stood for a long time, then he bowed for a long time, then he stood up for a long time, then he bowed for a long time, then he stood up, then he prostrated for a long time, then he sat up, then he prostrated for a long time. Then he finished and said: ‘Paradise was brought close to me, so that if I had dared, I could have brought you some of its fruits. And Hell was brought near to me, until I said:“O Lord, am I one of them?”Nafi’ said:“I think that he said: ‘And I saw a woman being scratched by a cat that belonged to her. I said:“What is wrong with this woman?”They said:“She detained it until it died of hunger; she did not feed it and she did not let it loose to eat of the vermin of the earth.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأذان 90 (749)، سنن النسائی/الکسوف 21 (1499)، (تحفة الأشراف: 15717)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الکسوف 2 (4)، مسند احمد (6/315) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن ابن ماجه |
1265
| دنت مني الجنة حتى لو اجترأت عليها لجئتكم بقطاف من قطافها دنت مني النار حتى قلت أي رب وأنا فيهم |
عبد الله بن أبي مليكة القرشي ← أسماء بنت أبي بكر القرشية