Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Majah (rh)
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الجهاد
The Chapters on Jihad
باب : وصية الإمام
Chapter: Order of the leader
Show diacritics
Hadith Number: 2858
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي ، حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا امر رجلا على سرية اوصاه في خاصة نفسه، بتقوى الله ومن معه من المسلمين خيرا، فقال:" اغزوا باسم الله، وفي سبيل الله قاتلوا من كفر بالله، اغزوا ولا تغدروا، ولا تغلوا ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، وإذا انت لقيت عدوك من المشركين، فادعهم إلى إحدى ثلاث خلال او خصال، فايتهن اجابوك إليها فاقبل منهم، وكف عنهم، ادعهم إلى الإسلام، فإن اجابوك، فاقبل منهم، وكف عنهم، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين واخبرهم إن فعلوا ذلك ان لهم ما للمهاجرين وان عليهم ما على المهاجرين، وإن ابوا فاخبرهم انهم يكونون كاعراب المسلمين يجري عليهم حكم الله الذي يجري على المؤمنين، ولا يكون لهم في الفيء والغنيمة شيء، إلا ان يجاهدوا مع المسلمين، فإن هم ابوا ان يدخلوا في الإسلام فسلهم إعطاء الجزية، فإن فعلوا فاقبل منهم، وكف عنهم، فإن هم ابوا فاستعن بالله عليهم وقاتلهم، وإن حاصرت حصنا فارادوك ان تجعل لهم ذمة الله وذمة نبيك فلا تجعل لهم ذمة الله ولا ذمة نبيك، ولكن اجعل لهم ذمتك، وذمة ابيك، وذمة اصحابك، فإنكم إن تخفروا ذمتكم وذمة آبائكم اهون عليكم، من ان تخفروا ذمة الله وذمة رسوله، وإن حاصرت حصنا فارادوك ان ينزلوا على حكم الله فلا تنزلهم على حكم الله، ولكن انزلهم على حكمك، فإنك لا تدري اتصيب فيهم حكم الله ام لا؟"، قال علقمة: فحدثت به مقاتل بن حيان ، فقال: حدثني مسلم بن هيصم ، عن النعمان بن مقرن ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك.
Buraidah (may Allah be pleased with him) reports that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed someone as commander over a military detachment, he would personally advise him to fear Allah and to treat his fellow Muslims well, and he would say: "Fight in the way of Allah in the name of Allah, fight those who disbelieve in Allah, do not be treacherous, do not commit breach of trust (regarding the spoils of war), do not mutilate, and do not kill any child. When you meet your enemy from among the polytheists, invite them to three things. Whichever of these they accept, accept it from them and refrain from fighting them. (First of all) invite them to Islam. If they accept, then accept their Islam and refrain from killing them. Then invite them to leave their homes and dwell with the Muhajirun, and inform them that if they do so, they will have the same rights as the Muhajirun, and the same law of crime and punishment will apply to them as applies to the Muhajirun. If they refuse to migrate, then inform them that their status will be like that of the Bedouin Muslims, and the commands of Allah that apply to Muslims will also apply to them, but they will have no share in the spoils of war or in the wealth acquired from the disbelievers without fighting, unless they fight alongside the Muslims. If they refuse to accept Islam, then demand the payment of jizyah from them. If they agree to pay jizyah, accept it from them and refrain from fighting them. If they refuse, then seek help from Allah (for victory) and fight them. If you besiege a fortress and its people want you to grant them the protection of Allah and His Prophet, do not grant them the protection of Allah and His Prophet, but grant them your own protection, or that of your father and your companions, for you can break your own protection or that of your father more easily than you can break the protection of Allah and His Messenger. If you besiege a fortress and they want to surrender on the judgment of Allah, do not let them surrender on the judgment of Allah, but let them surrender on your own judgment, for you do not know whether you will be able to carry out Allah's judgment regarding them or not." ‘Alqamah says: I narrated this hadith to Muqatil bin Hayyan, and he said: Muslim bin Hizam narrated it to me, and Muslim narrated it from Nu’man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him), and he narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the same manner.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الجہاد 2 (1731)، سنن ابی داود/الجہاد 90 (2612، 2613)، سنن الترمذی/السیر 48 (1617)، (تحفة الأشراف: 1929)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/352، 358)، سنن الدارمی/السیر 5 (2483) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥النعمان بن المقرن المزني، أبو حكيم، أبو عمروصحابي
👤←👥مسلم بن هيصم العبدي
Newمسلم بن هيصم العبدي ← النعمان بن المقرن المزني
صدوق حسن الحديث
👤←👥مقاتل بن حيان النبطي، أبو بسطام
Newمقاتل بن حيان النبطي ← مسلم بن هيصم العبدي
صدوق فاضل عالم صالح
👤←👥بريدة بن الحصيب الأسلمي، أبو سهل، أبو ساسان، أبو عبد الله، أبو الحصيب
Newبريدة بن الحصيب الأسلمي ← مقاتل بن حيان النبطي
صحابي
👤←👥سليمان بن بريدة الأسلمي
Newسليمان بن بريدة الأسلمي ← بريدة بن الحصيب الأسلمي
ثقة
👤←👥علقمة بن مرثد الحضرمي، أبو الحارث
Newعلقمة بن مرثد الحضرمي ← سليمان بن بريدة الأسلمي
ثقة
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله
Newسفيان الثوري ← علقمة بن مرثد الحضرمي
ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
👤←👥محمد بن يوسف الفريابي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يوسف الفريابي ← سفيان الثوري
ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الذهلي ← محمد بن يوسف الفريابي
ثقة حافظ جليل
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح مسلم
4522
اغزوا باسم الله في سبيل الله قاتلوا من كفر بالله اغزوا ولا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا
سنن ابن ماجه
2858
اغزوا باسم الله وفي سبيل الله قاتلوا من كفر بالله اغزوا ولا تغدروا ولا تغلوا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا