سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب اللباس
Chapters on Dress
باب : لباس رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: The clothing of the Messenger of Allah (saws)
Hadith Number: 3555
حدثنا هشام بن عمار , حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم , عن ابيه , عن سهل بن سعد الساعدي ," ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة , قال: وما البردة؟ قال: الشملة , قالت: يا رسول الله , نسجت هذه بيدي لاكسوكها، فاخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها , فخرج علينا فيها , وإنها لإزاره فجاء فلان بن فلان رجل سماه يومئذ , فقال: يا رسول الله , ما احسن هذه البردة اكسنيها , قال:" نعم" , فلما دخل طواها وارسل بها إليه , فقال له القوم: والله ما احسنت كسيها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها , ثم سالته إياها وقد علمت انه لا يرد سائلا , فقال: إني والله ما سالته إياها لالبسها , ولكن سالته إياها لتكون كفني , فقال سهل: فكانت كفنه يوم مات.
It was narrated from Sahl bin Sa’d Sa’idi that a woman came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with a woven sheet – he said: *“What type of woven sheet?”He said:“A Shamlah.”She said:“O Messenger of Allah, I have woven this with my own hands for you to wear.”The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took it, since he needed it. He came out to us wearing it as a lower wrap. So-and-so the son of so-and-so.”– a man whose name he told that day – said:“O Messenger of Allah, how beautiful this sheet is! Let me wear it.”He said:“Yes.”When he went inside he folded it up and sent it to him. The people said to him:“By Allah, you have not done well. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wore it because he needed it, then you asked for it, and you knew that he would not refuse anyone who asked him for something.”He said:“By Allah, I did not ask for it so that I could wear it, rather I asked for it so that it could be my shroud.”Sahl said:“And it became his shroud the day he died.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي |  |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمام | ثقة | |
| هشام بن عمار السلمي، أبو الوليد | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5810
| جلس ما شاء الله في المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل بها إليه فقال له القوم ما أحسنت سألتها إياه وقد عرفت أنه لا يرد سائلا فقال الرجل والله ما سألتها إلا لتكون كفني يوم أموت قال سهل فكانت كفنه |
صحيح البخاري |
6036
| أتدرون ما البردة فقال القوم هي الشملة فقال سهل هي شملة منسوجة فيها حاشيتها فقالت يا رسول الله أكسوك هذه فأخذها النبي محتاجا إليها فلبسها فرآها عليه رجل من الصحابة فقال يا رسول الله ما أحسن هذه فاكسنيها فقال نعم فلما قام النبي لامه أصحابه قالوا ما أحسنت حي |
صحيح البخاري |
2093
| أتدرون ما البردة فقيل له نعم هي الشملة منسوج في حاشيتها قالت يا رسول الله إني نسجت هذه بيدي أكسوكها فأخذها النبي محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها إزاره فقال رجل من القوم يا رسول الله اكسنيها فقال نعم فجلس النبي في المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل بها إليه فقال ل |
صحيح البخاري |
1277
| أخذها النبي محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها إزاره فحسنها فلان فقال اكسنيها ما أحسنها قال القوم ما أحسنت لبسها النبي محتاجا إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد قال إني والله ما سألته لألبسه إنما سألته لتكون كفني |
سنن النسائى الصغرى |
5323
| تدرون ما البردة قالوا نعم هذه الشملة منسوج في حاشيتها فقالت يا رسول الله إني نسجت هذه بيدي أكسوكها فأخذها رسول الله محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها لإزاره |
سنن ابن ماجه |
3555
| نسجت هذه بيدي لأكسوكها فأخذها رسول الله محتاجا إليها فخرج علينا فيها وإنها لإزاره فجاء فلان بن فلان رجل سماه يومئذ فقال يا رسول الله ما أحسن هذه البردة اكسنيها قال نعم فلما دخل طواها وأرسل بها إليه فقال له القوم والله ما أحسنت كسيها النبي محتاجا إليها ثم |