سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الفتن
Chapters on Tribulations
باب : العزلة
Chapter: Isolating oneself
Hadith Number: 3978
حدثنا هشام بن عمار , حدثنا يحيى بن حمزة , حدثنا الزبيدي , حدثني الزهري , عن عطاء بن يزيد الليثي , عن ابي سعيد الخدري , ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: اي الناس افضل؟ قال:" رجل مجاهد في سبيل الله بنفسه وماله" , قال: ثم من؟ قال:" ثم امرؤ في شعب من الشعاب , يعبد الله عز وجل , ويدع الناس من شره".
It was narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that a man came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said:`“Which of the people is best?”He said:“A man who strives in Jihad in the cause of Allah with himself and his wealth.”He said:“Then who?”He said:“A man in a mountain pass who worships Allah and leaves the people from his evil.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 2 (2786)، الرقاق 34 (6494)، صحیح مسلم/الإمارة 34 (1888)، سنن ابی داود/الجہاد 5 (2485)، سنن الترمذی/فضائل الجہاد 24 (1660)، سنن النسائی/الجہاد 7 (3107)، (تحفة الأشراف: 4151)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/16، 37، 56، 88) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
👤←👥عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد عطاء بن يزيد الجندعي ← أبو سعيد الخدري | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عطاء بن يزيد الجندعي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥محمد بن الوليد الزبيدي، أبو الهذيل محمد بن الوليد الزبيدي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة ثبت | |
👤←👥يحيى بن حمزة الحضرمي، أبو عبد الرحمن يحيى بن حمزة الحضرمي ← محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة رمي بالقدر | |
👤←👥هشام بن عمار السلمي، أبو الوليد هشام بن عمار السلمي ← يحيى بن حمزة الحضرمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2786
| مؤمن يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله مؤمن في شعب من الشعاب يتقي الله ويدع الناس من شره |
صحيح البخاري |
6494
| رجل جاهد بنفسه وماله رجل في شعب من الشعاب يعبد ربه ويدع الناس من شره |
صحيح مسلم |
4886
| رجل يجاهد في سبيل الله بماله ونفسه مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ربه ويدع الناس من شره |
صحيح مسلم |
4887
| مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله رجل معتزل في شعب من الشعاب يعبد ربه ويدع الناس من شره |
جامع الترمذي |
1660
| رجل يجاهد في سبيل الله مؤمن في شعب من الشعاب يتقي ربه ويدع الناس من شره |
سنن أبي داود |
2485
| رجل يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله رجل عبد الله في شعب من الشعاب قد كفي الناس شره |
سنن النسائى الصغرى |
3107
| من جاهد بنفسه وماله في سبيل الله مؤمن في شعب من الشعاب يتقي الله ويدع الناس من شره |
سنن النسائى الصغرى |
3108
| خير الناس رجلا عمل في سبيل الله على ظهر فرسه أو على ظهر بعيره أو على قدمه حتى يأتيه الموت من شر الناس رجلا فاجرا يقرأ كتاب الله لا يرعوي إلى شيء منه |
سنن ابن ماجه |
3978
| رجل مجاهد في سبيل الله بنفسه وماله امرؤ في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس من شره |
عطاء بن يزيد الجندعي ← أبو سعيد الخدري