سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
باب : التوكل واليقين
Chapter: Reliance and certain faith
Hadith Number: 4168
حدثنا محمد بن الصباح , انبانا سفيان بن عيينة , عن ابن عجلان , عن الاعرج , عن ابي هريرة , يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" المؤمن القوي , خير واحب إلى الله من المؤمن الضعيف , وفي كل خير احرص على ما ينفعك , ولا تعجز , فإن غلبك امر فقل قدر الله وما شاء فعل , وإياك واللو , فإن اللو تفتح عمل الشيطان".
It was narrated that Abu Hurairah said, attributing it to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ):`“The stronger believer is better and more beloved to Allah than the weak believer, although both are good. Strive to seek that which will benefit you and do not feel helpless. If something overwhelms you, then say: Qaddarallah, wa ma sha'a fa’al (It is the decree of Allah and what He wills He does). And beware of (saying) ‘If only,’ for ‘If only’ opens the door to Satan.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 13952)، قد أخرجہ: صحیح مسلم/القدر 8 (2664)، مسند احمد (2/366، 370) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت عالم | |
👤←👥محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله محمد بن عجلان القرشي ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن عجلان القرشي | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥محمد بن الصباح الجرجرائي، أبو جعفر محمد بن الصباح الجرجرائي ← سفيان بن عيينة الهلالي | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
6774
| المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير احرص على ما ينفعك استعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء لا تقل لو أني فعلت كان كذا وكذا ولكن قل قدر الله وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان |
سنن ابن ماجه |
4168
| المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير احرص على ما ينفعك لا تعجز فإن غلبك أمر فقل قدر الله وما شاء فعل إياك واللو فإن اللو تفتح عمل الشيطان |
سنن ابن ماجه |
79
| المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير احرص على ما ينفعك استعن بالله ولا تعجز فإن أصابك شيء فلا تقل لو أني فعلت كذا وكذا ولكن قل قدر الله وما شاء فعل إن لو تفتح عمل الشيطان |
بلوغ المرام |
1321
| المؤمن القوي خير واحب إلى الله من المؤمن الضعيف |
مسندالحميدي |
1147
|
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي