سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
باب : ما جاء في التشهد
Chapter: What was narrated concerning the Tashah-hud (sitting posture)
Hadith Number: 899
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق بن سلمة ، عن عبد الله بن مسعود . ح وحدثنا ابو بكر بن خلاد الباهلي ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم قلنا: السلام على الله قبل عباده، السلام على جبرائيل وميكائيل، وعلى فلان وفلان يعنون: الملائكة، فسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا تقولوا: السلام على الله، فإن الله هو السلام، فإذا جلستم فقولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنه إذا قال ذلك اصابت كل عبد صالح في السماء والارض اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله".
It was narrated that ‘Abdullah bin Mas’ud said:`“When we performed prayer with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) we said: ‘Peace be upon Allah from His slaves, peace be upon Jibra’il and Mika’il and so-and-so and so-and- so.’ The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) heard us and said: ‘Do not say peace (Salam) be upon Allah, for He is As-Salam. When you sit (during prayer) say: At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu; as- salamu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu; as- salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin (All compliments, prayers and good words are due to Allah; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah).”For as you say that it will reach every righteous slave in the heavens and on earth. (Then say:)“Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu (I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger).”(Another chain) with similar wording. (Another chain) that `Abdullah bin Mas`ud said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to teach us the Tashahhud." And he mentioned similarly.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| محمد بن خلاد الباهلي، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام | ثقة صاحب حديث من أهل السنة | |
| محمد بن نمير الهمداني، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
831
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتموها أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
صحيح البخاري |
6265
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
صحيح البخاري |
7381
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله |
صحيح البخاري |
835
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتم أصاب كل عبد في السماء أو بين السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
صحيح البخاري |
6230
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إذا قال ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
صحيح البخاري |
6328
| التحيات لله إلى قوله الصالحين فإذا قالها أصاب كل عبد لله في السماء والأرض صالح أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم يتخير من الثناء ما شاء |
صحيح البخاري |
1202
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله فإنكم إذا فعلتم ذلك فقد سلمتم على كل عبد لله صالح في السماء والأرض |
صحيح مسلم |
897
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإذا قالها أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده |
جامع الترمذي |
1105
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله والتشهد في الحاجة إن الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا |
جامع الترمذي |
289
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله |
سنن أبي داود |
968
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتم ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أو بين السماء والأرض |
سنن النسائى الصغرى |
1164
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وليتخير أحدكم من الدعاء أعجبه إليه فليدع الله |
سنن النسائى الصغرى |
1172
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى |
1278
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى |
1280
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم ليتخير بعد ذلك من الكلام ما شاء |
سنن النسائى الصغرى |
1167
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى |
1299
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتم ذلك أصابت كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
سنن النسائى الصغرى |
1168
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى |
1169
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
سنن النسائى الصغرى |
1170
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى |
1171
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى |
1165
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله إلى آخر التشهد |
سنن النسائى الصغرى |
1163
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن ابن ماجه |
899
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إذا قال ذلك أصابت كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
بلوغ المرام | 247 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم ليتخير من الدعاء اعجبه إليه فيدعو |
المعجم الصغير للطبراني | 180 | علمه التشهد ، التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
المعجم الصغير للطبراني | 270 | علمنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم التشهد ، التحيات لله ، والصلوات الطيبات ، السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا ، وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأن محمدا عبده ورسوله |
Hadith Number: 899M
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا عبد الرزاق ، انبانا الثوري ، عن منصور ، والاعمش ، وحصين ، وابي هاشم ، وحماد ، عن ابي وائل ، وعن ابي إسحاق ، عن الاسود ، وابي الاحوص ، عن عبد الله بن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عوف بن مالك الجشمي، أبو الأحوص | ثقة | |
| الأسود بن يزيد النخعي، أبو عبد الرحمن، أبو عمرو | مخضرم | |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| حماد بن أبي سليمان الأشعري، أبو إسماعيل | صدوق كثير الخطأ والوهم، ورمي بالإرجاء | |
| يحيى بن أبي الأسود الرماني، أبو هاشم | ثقة | |
| الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل | ثقة متقن | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب | ثقة ثبت | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله | ثقة حافظ جليل |
Hadith Number: 899M
حدثنا محمد بن معمر ، حدثنا قبيصة ، انبانا سفيان ، عن الاعمش ، ومنصور ، وحصين ، عن ابي وائل ، عن عبد الله بن مسعود . ح قال: وحدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن ابي عبيدة ، والاسود ، وابي الاحوص ، عن عبد الله بن مسعود ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم التشهد فذكر نحوه.
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عوف بن مالك الجشمي، أبو الأحوص | ثقة | |
| الأسود بن يزيد النخعي، أبو عبد الرحمن، أبو عمرو | مخضرم | |
| أبو عبيدة بن عبد الله الهذلي، أبو عبيدة | ثقة | |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل | ثقة متقن | |
| منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب | ثقة ثبت | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| قبيصة بن عقبة السوائي، أبو عامر | ثقة | |
| محمد بن معمر القيسي، أبو عبد الله | ثقة |