الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المحصر يذبح ويحل حيث أحصر
Chapter: The one who is prevented slaughters and leaves ihram where he was prevented
Hadith Number: 10080
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا عبد الله بن محمد ابن اخي جويرية، ثنا جويرية، عن نافع ان عبيد الله بن عبد الله، وسالم بن عبد الله، اخبراه انهما كلما عبد الله بن عمر ليالي نزل الجيش بابن الزبير قبل ان يقتل قالا: لا يضرك ان لا تحج العام، إنا نخاف ان يحال بينك وبين البيت، قال:" قد خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحال كفار قريش دون البيت فنحر رسول الله صلى الله عليه وسلم هديه، وحلق راسه، واشهدكم اني قد اوجبت عمرة إن شاء الله انطلق فإن خلي بيني وبين البيت طفت، وإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه" فاهل بعمرة بذي الحليفة ثم سار ساعة، فقال:" إنما شانهما واحد، اشهدكم اني قد اوجبت حجة مع عمرتي"، فلم يحل منهما حتى حل يوم النحر واهدى وكان يقول:" من جمع الحج والعمرة واهل بهما جميعا، فإنه لا يحل حتى يحل منهما جميعا يوم النحر، ويطوف عنهما جميعا طوافا واحدا وبين الصفا والمروة يوم يدخل مكة" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء، وقوله:" يوم يدخل مكة يرجع إلى الصفا والمروة" يعني والله اعلم يجزيه طواف واحد بينهما يوم يدخل مكة بعد طواف القدوم عنهما جميعا، ثم لا يحل التحلل الثاني إلا بالطواف بالبيت يوم النحر والله اعلم، ورواه البخاري ايضا عن موسى بن إسماعيل، عن جويرية، عن نافع ان بعض بني عبد الله، قال: لو اقمت، وإنما اردفه بذلك؛ لان في رواية ابن اخي جويرية ان عبيد الله، وسالما اخبراه انهما كلما، وفي سائر الروايات عن نافع ان عبد الله بن عبد الله، وسالما كلما، وعبد الله اصح.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Ubaydullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) and Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) informed him that they both spoke to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) when the army came against Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him), before he was killed. They both said: It will not harm you if you do not perform Hajj this year, for we fear that something will be put between you and the House. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the disbelievers of Quraysh blocked (the way to) the House, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrifice and shaved his head. I call you to witness that I have made Umrah obligatory upon myself. If Allah wills, I will set off; if the way between me and the House is left open, I will perform tawaf, and if something comes between me and it, then I will do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did, and I was with him (peace and blessings be upon him)." Then he entered ihram for Umrah at Dhu al-Hulayfah, travelled for a while and said: "The matter of these two (Hajj and Umrah) is one and the same; I call you to witness that I have made Hajj obligatory along with my Umrah." Then he did not exit ihram from either of them until he exited on the day of sacrifice, and he offered a sacrifice. He used to say: "Whoever combines Hajj and Umrah and enters ihram for both together does not exit ihram until he exits from both together on the day of sacrifice; he performs a single tawaf for both, and the sa'y between Safa and Marwah, on the day he enters Makkah."
(b) His words "on the day he enters Makkah, he returns to Safa and Marwah" mean, and Allah knows best, that a single sa'y between Safa and Marwah on the day he enters Makkah, after the tawaf of arrival (tawaf al-qudum), suffices him for both; then the second release from ihram is not attained except by the tawaf of the House on the day of sacrifice, and Allah knows best.
(c) In all the other narrations from Nafi', it is Abdullah bin Abdullah and Salim who spoke to him, and (the name) Abdullah is more correct.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2554»