الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: الدعاء إذا سافر
Chapter: Supplication when setting out on a journey
Hadith Number: 10303
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا حامد بن عمر البكراوي، واحمد بن عبدة الضبي، عن عبد الواحد بن زياد، عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن سرجس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر، قال:" اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل اللهم اصحبنا في سفرنا، واخلفنا في اهلنا، اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب، ومن الحور بعد الكور ومن دعوة المظلومين ومن سوء المنظر في الاهل والمال" رواه مسلم في الصحيح عن حامد بن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would say: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma-shabna fi safarina, wa-khlufna fi ahlina. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa ka'abati al-munqalab, wa al-hawri ba'da al-kawr, wa da'wati al-mazlum, wa su'i al-manzari fi al-ahli wa al-mal' (O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, be our Companion on our journey and our Guardian over our family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, the grief of an unhappy return, decrease after increase, the supplication of the wronged, and an evil sight in family and wealth.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1343»