الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: الدعاء إذا سافر
Chapter: Supplication when setting out on a journey
Hadith Number: 10304
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل، وعثمان بن عمر، قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يخرج في سفر لم يقل زياد: في سفر، قال:" اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل اللهم إني اعوذ بك من الضبنة في السفر، والكابة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الارض وهون علينا السفر" فإذا اراد الرجوع قال:" آئبون تائبون لربنا حامدون" فإذا دخل اهله، قال:" توبا توبا لربنا اوبا لا يغادر علينا حوبا".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey (Ziyad did not say "on a journey"), he would say: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma inni a'udhu bika min al-dubnati fi al-safar, wa al-ka'abati fi al-munqalab. Allahumma-qbid lana al-arda wa hawwin alayna al-safar' (O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, I seek refuge in You from being a burden on the journey and from grief on the return. O Allah, fold up the earth for us and make the journey easy for us.) And when he intended to return, he would say: 'Ayibuna ta'ibuna li-rabbina hamidun' (We are returning, repenting, and praising our Lord.) And when he came to his family, he would say: 'Tawban tawban, li-rabbina awban, la yughadiru alayna huban' (I repent abundantly to my Lord, a return that leaves no sin upon us.)
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 1/ 255»