الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الغصب
Book of Usurpation
-- باب: رد قيمته إن كان من ذوات القيم، أو رد مثله إن كان من ذوات الأمثال، إذا أتلفه الغاصب أو تلف في يديه
Chapter: Returning its value if it is a valued item, or its like if it is a fungible item, when the usurper destroys it or it perishes in his hands
Hadith Number: 11523
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان قال: حدثني فليت، عن جسرة بنت دجاجة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما رايت ⦗١٦٠⦘ صانعة طعام مثل صفية رضي الله عنها، بعثت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فيه طعام، فضربته بيدي فكسرته فقلت: يا رسول الله، ما كفارة هذا؟ قال:" إناء مكان إناء، وطعام مكان طعام" فليت العامري وجسرة بنت دجاجة فيهما نظر ثم تاويل الخبر ما مضى، وبالله التوفيق. وروينا عن الشعبي انه قال في الرجل تستهلك له الحنطة: إن على صاحبه له طعاما مثل طعامه، وكيلا مثل كيله.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I have not seen anyone who prepares food like Safiyyah (may Allah be pleased with her). She prepared food in a vessel and sent it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I struck it with my hand and broke it. Then I asked: O Messenger of Allah, what is the expiation for this? He (peace and blessings be upon him) said: "A vessel in place of a vessel, and food in place of food."
Fulayt al-Amiri and Jasrah bint Dajajah are both questionable (fihima nazar).
تخریج الحدیث: «ضعيف»