الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المزارعة
Book of Sharecropping
-- باب: بيان المنهي عنه، وأنه مقصور على كراء الأرض ببعض ما يخرج منها دون غيره مما يجوز أن يكون عوضا في البيوع
Chapter: Explanation of what is prohibited, and that it is limited to renting land for part of its produce, not for other things that may be a price in sales
Hadith Number: 11715
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد الكرابيسي، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر المروزي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: ⦗٢١٧⦘ كتب إلي يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج قال: كنا نحاقل بالارض فنكريها على الثلث والربع والطعام المسمى، ولم يكن يومئذ ذهب ولا فضة نكريها بالارض، فما شعرت يوما إذ لقيني بعض عمومتي فقال:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطواعية رسول الله صلى الله عليه وسلم انفع لنا وانفع، كنا نحاقل بالارض فنكريها على الثلث والربع والطعام المسمى، فنهانا عن ذلك وامر رب الارض ان يزرعها او يزرعها، وكره كراءها وما سوى ذلك" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى واراد بالطعام المسمى ما يخرج من تلك الارض، وذلك بين في بعض الروايات عن رافع وكره كراءها، يعني بذلك وما في معناه والله اعلم.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We used to take land by muhaqalah; we would rent out land for a third, a quarter and a specified amount of food, and in those days there was no gold or silver. One day one of my paternal uncles met me and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us practices that were of benefit to us, but the pleasure of Allah and His Messenger is of greater benefit to us. We used to practise muhaqalah with land and rent it out for a third, a quarter and a specified amount of food; then he (peace and blessings be upon him) forbade us that, and ordered the owner of the land "to cultivate it himself or have it cultivated", and he disliked renting it out.
تخریج الحدیث: «مسلم 1517»