الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: السنة في كتبة أسامي أهل الفيء
Chapter: The Sunnah in recording the names of those entitled to fay
Show diacritics
Hadith Number: 13070
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انا عبد الله يعني ابن المبارك، انبا عبيد الله بن موهب قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن موهب قال: سمعت ابا هريرة يقول: قدمت على عمر بن الخطاب من عند ابي موسى الاشعري بثمانمائة الف درهم، فقال لي:" بماذا قدمت؟" قلت: قدمت بثمانمائة الف درهم، فقال:" إنما قدمت بثمانين الف درهم"، قلت: بل قدمت بثمانمائة الف درهم، قال:" الم اقل لك إنك يمان احمق، إنما قدمت بثمانين الف درهم، فكم ثمانمائة الف؟" فعددت مائة الف ومائة الف حتى عددت ثمانمائة الف، قال:" اطيب؟ ويلك" قلت: نعم، قال: فبات عمر ليلته ارقا، حتى إذا نودي بصلاة الصبح قالت له امراته: يا امير المؤمنين، ما نمت الليلة، قال: كيف ينام عمر بن الخطاب وقد جاء الناس ما لم يكن ياتيهم مثله منذ كان الإسلام، فما يؤمن عمر لو هلك وذلك المال عنده فلم يضعه في حقه. فلما صلى الصبح اجتمع إليه نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم:" إنه قد جاء الناس الليلة ما لم يكن ياتيهم منذ كان الإسلام، وقد رايت رايا فاشيروا علي، رايت ان اكيل للناس بالمكيال"، فقالوا: لا تفعل يا امير المؤمنين؛ إن الناس يدخلون في الإسلام ويكثر المال، ولكن اعطهم على كتاب، فكلما كثر الناس وكثر المال اعطيتهم عليه، قال:" فاشيروا علي بمن ابدا منهم"، قالوا: بك يا امير المؤمنين؛ إنك ولي ⦗٥٩٢⦘ ذلك، ومنهم من قال: امير المؤمنين اعلم، قال:" لا، ولكن ابدا برسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم الاقرب فالاقرب إليه". فوضع الديوان على ذلك قال عبيد الله: بدا بهاشم والمطلب فاعطاهم جميعا، ثم اعطى بني عبد شمس، ثم بني نوفل بن عبد مناف، وإنما بدا ببني عبد شمس؛ انه كان اخا هاشم لامه. قال عبيد الله: اول من فرق بين بني هاشم وبني المطلب في الدعوة عبد الملك، فذكر في ذلك قصة.
Ubaydullah bin Abdullah bin Mawhab said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying: I came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) with eight hundred thousand dirhams. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me: What have you brought? I said: Eight hundred thousand dirhams. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have brought eighty thousand dirhams? I said: Rather, I have brought eight hundred thousand dirhams. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Did I not tell you that you are a foolish Yemeni? You have brought eighty thousand dirhams; so how much is eight hundred thousand? So I counted it out a hundred thousand at a time until I had completed it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Is it good (lawful)? Woe to you! I said: Yes. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) spent the night sleepless, until the call was given for the morning prayer, and his wife said: O Commander of the Believers! You did not sleep last night. He said: How could Umar sleep when such wealth has come as never came before? What would make Umar safe if he were to die while that wealth was with him and he had not spent it where it is due? When he had led the morning prayer, a group of the Companions (may Allah be pleased with them) gathered around him. He said to them: Last night such wealth came as has never come before in Islam, and I have formed an opinion, so advise me: my view is that I should measure it out to the people by the measure. They said: O Commander of the Believers! Do not do so; people are entering Islam and wealth is increasing; rather, give according to a register, so that whenever the people increase and the wealth increases, you give to them accordingly. He said: Then advise me, with whom should I begin? They said: O Commander of the Believers! Begin with yourself, for you are the caliph; and some said: The Commander of the Believers knows best. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, rather I will begin with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then those who are closest (to him). So the register (diwan) was set up. Ubaydullah said: He began with Hashim and al-Muttalib and gave all of them, then he gave Banu Abd Shams, then Banu Nawfal; and he began with Banu Abd Shams because he (Abd Shams) was Hashim's brother through his mother. Ubaydullah said: The first to make a distinction between Banu Hashim and Banu al-Muttalib was Abd al-Malik.


تخریج الحدیث: «ضعيف»