الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الصدقات
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: ما يستدل به على أن الفقير أمس حاجة من المسكين
Chapter: What indicates that the poor (faqir) is in greater need than the needy (miskin)
Hadith Number: 13154
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا سليمان ابن بنت شرحبيل، ثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يقول: ⦗٢٠⦘ يا ايها الناس اتقوا الله ولا يحملنكم الغرة على ان تطلبوا الرزق من غير حله فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم احشرني في زمرة المساكين، ولا تحشرني في زمرة الاغنياء، فإن اشقى الاشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا، وعذاب الآخرة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: O people, fear Allah, and let not heedlessness lead you to seek provision from other than its lawful sources, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma uhshurni fi zumrat al-masakin, wa la tahshurni fi zumrat al-aghniya', fa inna ashqa al-ashqiya' man ijtama'a 'alayhi faqr al-dunya wa 'adhab al-akhirah' (O Allah, raise me among the ranks of the needy, and do not raise me with the rich; indeed the most wretched of all is the one upon whom the poverty of this world and the punishment of the Hereafter are combined).
تخریج الحدیث: «ضعيف»