الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: ما يستدل به على أن الفقير أمس حاجة من المسكين
Chapter: What indicates that the poor (faqir) is in greater need than the needy (miskin)
Show diacritics
Hadith Number: 13147
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ⦗١٧⦘ إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله هو ابن مسلمة القعنبي، عن مالك، ح وانبا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد يعني ابن حمدان، ثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، كلاهما عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس المسكين بهذا الطواف الذي يطوف على الناس، فترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان"، قالوا: فمن المسكين يا رسول الله؟ قال:" الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له، فيتصدق عليه، ولا يسال الناس شيئا"، لفظ حديث المغيرة وفي رواية مالك:" ولا يقوم فيسال الناس"، رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي اويس، عن مالك، ورواه مسلم، عن قتيبة، وكذلك رواه محمد بن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه وفيه كالدلالة على ان المسكين: هو الذي ليس له غنى يغنيه، لكن له بعض الغنى، فيكتفي به ويتعفف عن السؤال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The miskin (needy) is not these people who keep going round to people and are sent away by one or two morsels, or one date or two dates." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Who then is the miskin?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not have enough wealth to suffice him, who is not recognised (as needy) so that sadaqah may be given to him, and who does not ask people for anything." The wording of Imam Malik's narration is: "and they do not stand up to beg from people."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13148
وحدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله إملاء، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس المسكين هذا الطواف الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان، لكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ويستحي ان يسال الناس، ولا يفطن له فيتصدق عليه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The miskin (needy) is not these people who keep going round to people, to whom a morsel or two morsels, a date or two dates are returned; rather, the miskin is the one who does not have enough wealth to suffice him, who feels shy to ask people, and who is not taken (to be poor) so that sadaqah may be given to him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13149
اخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الإيادي ببغداد، انبا احمد بن يوسف بن خلاد النصيبي، ح وانبا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد قالا ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، حدثني شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، وعبد الرحمن بن ابي عمرة انهما سمعا ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان واللقمة واللقمتان، إنما المسكين الذي يتعفف اقرءوا إن شئتم {لا يسالون الناس إلحافا ⦗١٨⦘} [البقرة: ٢٧٣]" رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي مريم، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن إسحاق الصغاني، عن ابن ابي مريم، ومن يتعفف وليس له بعض الكفاية كان قاتل نفسه دل على ان المسكين: هو الذي له بعض الغنى، ولا يكون له ما يغنيه والفقير من لا مال له ولا حرفة يقع بها موقعا والله اعلم.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The miskin (needy) is not the one who asks people and is given back a morsel or two or a date or two; rather, the miskin are those who refrain from asking. If you wish, recite this verse: 'They do not ask people persistently.' [Surah al-Baqarah: 273] "


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13150
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، انبا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دعائه:" اللهم إني اعوذ بك من الفقر والقلة والذلة، واعوذ بك ان اظلم او اظلم"، وروينا ايضا في حديث ابي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر"، وفي حديث ابي صالح عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:" اقض عنا الدين، واغننا من الفقر".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication for himself: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-faqri, wal-qillati, wal-dhillati, wa a'udhu bika min an azlima aw uzlam' (O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity and humiliation, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged). It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-kufri wal-faqr' (O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he used to say: 'Allahumma iqdi 'anna al-dayna, wa aghnina min al-faqr' (O Allah, settle our debts for us and free us from poverty).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13151
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إبراهيم الحلواني، ثنا موسى بن محمد مولى عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: ثنا هقل بن زياد، انبا عبد الله بن زياد، ثنا جنادة بن ابي امية قال سمعت عبادة بن الصامت رضي الله عنه يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم احيني مسكينا، وتوفني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين".
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma ahyini miskinan, wa tawaffani miskinan, wahshurni fi zumrat al-masakin' (O Allah, keep me alive among the needy, let my death come among the needy, and raise me (on the Day of Resurrection) with the needy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13152
وحدثنا ابو منصور المظفر بن محمد بن احمد العلوي، رحمه الله انبانا علي بن عبد الرحمن بن ماتي، ثنا احمد بن حازم الغفاري، ثنا ثابت بن محمد الكناني، ثنا الحارث بن النعمان الليثي، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم احيني مسكينا، وامتني مسكينا، واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة"، فقالت عائشة رضي الله عنها: ولم يا رسول الله؟ قال:" لانهم يدخلون الجنة قبل الاغنياء باربعين خريفا يا عائشة لا تردي المسكين ولو بشق تمرة يا عائشة احبي المساكين وقربيهم، فإن الله يقربك يوم القيامة" قال اصحابنا: فقد استعاذ من الفقر وسال المسكنة، وقد كان له بعض الكفاية يدل ⦗١٩⦘ على ان المسكين من له بعض الكفاية" قال الشيخ: قد روي في حديث شيبان، عن قتادة، عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه استعاذ من المسكنة والفقر، فلا يجوز ان يكون استعاذته من الحال التي شرفها في اخبار كثيرة، ولا من الحال التي سال ان يحيى ويمات عليها، ولا يجوز ان يكون مسالته مخالفة لما مات صلى الله عليه وسلم عليه، فقد مات مكفيا بما افاء الله تعالى عليه ووجه هذه الاحاديث عندي، والله اعلم انه استعاذ من فتنته الفقر والمسكنة اللذين يرجع معناهما إلى القلة كما استعاذ من فتنة الغنى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, keep me alive with the needy, let my death come with the needy, and raise me on the Day of Resurrection with the needy." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: Why, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "Because they will enter Paradise forty years before the rich. O Aishah, do not turn a needy person away, even if it is only with half a date. O Aishah, love the needy and draw close to them; indeed Allah Almighty will draw you close to Himself on the Day of Resurrection." (b) Our companions (scholars) said: He (peace and blessings be upon him) sought refuge from poverty and asked for neediness (maskanah), while he (peace and blessings be upon him) had something to live on that sufficed him. This indicates that the miskin is one who has a little wealth for his sufficiency. (c) The Shaykh said: In the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) it is reported that he (peace and blessings be upon him) sought refuge from neediness and poverty. It is not possible that he sought refuge from the state whose honour he (peace and blessings be upon him) described in many hadiths, nor from the state in which he asked to live and die; and it is not possible that his (peace and blessings be upon him) supplication contradicted the state in which he died, for he (peace and blessings be upon him) died provided with sufficiency through what Allah Almighty granted him. In my view, the explanation of these hadiths is that he (peace and blessings be upon him) sought refuge from the trial of poverty and neediness, whose meaning comes back to scarcity, just as he sought refuge from the trial of wealth. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13153
وذلك بين فيما اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ يقول:" اللهم إني اعوذ بك من فتنة النار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، وشر فتنة الغنى، وشر فتنة الفقر، اللهم إني اعوذ بك من شر فتنة الدجال" وذكر الحديث وهذا حديث ثابت قد اخرجاه في الصحيح وفيه دلالة على انه إنما استعاذ من فتنة الفقر دون حال الفقر، ومن فتنة الغنى دون حال الغنى، واما قوله إن كان قاله احيني مسكينا وامتني مسكينا، فهو إن صح طريقه وفيه نظر والذي يدل عليه انه حاله عند وفاته انه لم يسال حال المسكنة التي يرجع معناها إلى القلة، وإنما سال المسكنة التي يرجع معناها إلى الإخبات والتواضع، فكانه صلى الله عليه وسلم سال الله تعالى ان لا يجعله من الجبارين المتكبرين، وان لا يحشره في زمرة الاغنياء المترفين قال القعنبي: والمسكنة حرف ماخوذ من السكون يقال: تمسكن الرجل إذا لان وتواضع وخشع ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم للمصلي:" تياس وتمسكن" يريد تخشع وتواضع لله.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge, saying: 'Allahumma inni a'udhu bika min fitnat al-nar, wa fitnat al-qabr, wa 'adhab al-qabr, wa sharri fitnat al-ghina, wa sharri fitnat al-faqr; Allahumma inni a'udhu bika min sharri fitnat al-Dajjal' (O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire, from the trial of the grave and the punishment of the grave, and from the evil of the trial of wealth and the evil of the trial of poverty; O Allah, I seek refuge in You from the evil of the trial of the Dajjal). (b) This is an established hadith; both (Bukhari and Muslim) recorded it in the Sahih. It indicates that he sought refuge only from the trial of poverty, not from the state of poverty, and from the trial of wealth, not from the state of wealth. (c) As for his (peace and blessings be upon him) saying, if he did say it: 'Allahumma ahyini miskinan wa amitni miskinan' (O Allah, keep me alive as a miskin and let me die as a miskin), then, if its chain is sound, and there is doubt about that, his (peace and blessings be upon him) state at the time of his death indicates that he did not ask for the neediness whose meaning comes back to scarcity; rather, he asked for the neediness whose meaning comes back to humility and lowliness, as though he (peace and blessings be upon him) asked Allah Almighty not to make him one of the arrogant tyrants, and not to raise him on the Day of Resurrection among the luxurious rich. Al-Qa'nabi said: Maskanah is a word taken from sukun (stillness). It is said 'tamaskana al-rajul' when a man becomes gentle, humble and submissive. From it is the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) to the one praying: 'Taba'as wa tamaskan', meaning: humble yourself and be lowly before Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13154
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا سليمان ابن بنت شرحبيل، ثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يقول: ⦗٢٠⦘ يا ايها الناس اتقوا الله ولا يحملنكم الغرة على ان تطلبوا الرزق من غير حله فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم احشرني في زمرة المساكين، ولا تحشرني في زمرة الاغنياء، فإن اشقى الاشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا، وعذاب الآخرة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: O people, fear Allah, and let not heedlessness lead you to seek provision from other than its lawful sources, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma uhshurni fi zumrat al-masakin, wa la tahshurni fi zumrat al-aghniya', fa inna ashqa al-ashqiya' man ijtama'a 'alayhi faqr al-dunya wa 'adhab al-akhirah' (O Allah, raise me among the ranks of the needy, and do not raise me with the rich; indeed the most wretched of all is the one upon whom the poverty of this world and the punishment of the Hereafter are combined).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation