الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: سبب نزول آية الحجاب
Chapter: The occasion of the revelation of the verse of hijab
Hadith Number: 13505
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم كن يخرجن بالليل، إذا تبرزن إلى المناصع، وهو صعيد افيح، وكان" عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول لرسول الله صلى الله عليه وسلم: احجب نساءك، فلم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل، فخرجت سودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ليلة من الليالي عشاء، فناداها عمر بن الخطاب رضي الله عنه: قد عرفناك يا سودة؛ حرصا على ان ينزل الحجاب قالت عائشة رضي الله عنها: فانزل الحجاب".
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to go out at night to an open place to relieve themselves, and Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would say to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Command (your wives) to observe hijab," but he (peace and blessings be upon him) did not do so. One night, at the time of Isha, Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) went out. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) called out and said: "O Sawdah! I have recognised you." He did this hoping that a command concerning hijab would be revealed. Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then the verse of hijab was revealed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 147۔ مسلم 2170»