الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: استئذان المملوك والطفل في العورات الثلاث، واستئذان من بلغ الحلم منهم في جميع الحالات
Chapter: The slave and the child seeking permission at the three times of privacy, and those of them who have reached puberty seeking permission at all times
Hadith Number: 13553
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {ليستاذنكم الذين ملكت ايمانكم، والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر، وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة، ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم} [النور: ٥٨] قال:" إذا خلا الرجل باهله بعد صلاة العشاء، لا يدخل عليه خادم، ولا صبي، إلا بإذن حتى يصلي الغداة، وإذا خلا باهله عند الظهيرة، فمثل ذلك، ثم رخص لهم فيما بين ذلك بغير إذن، وهو قوله تعالى: {ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن} [النور: ٥٨]، فاما من بلغ الحلم، فإنه لا يدخل على الرجل واهله، إلا بإذن على حال، وهو قوله: {وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم، فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم} [النور: ٥٩]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "Let those whom your right hands possess and those of you who have not reached puberty ask your permission three times" [Surah al-Nur: 58] : When a man is alone with his wife after the Isha prayer, no servant and no child should enter without permission until the morning prayer has been offered; and when he is alone with his wife at midday, it is the same. Then permission was given for them to enter without permission in the time between these, under the saying of Allah: "There is no blame on you or on them after these (times)" [Surah al-Nur: 58] . As for one who has reached puberty, he should not enter upon a man and his wife without permission under any circumstances, because Allah says: "And when the children among you reach puberty, let them ask permission" [Surah al-Nur: 59] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»