الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: استئذان المملوك والطفل في العورات الثلاث، واستئذان من بلغ الحلم منهم في جميع الحالات
Chapter: The slave and the child seeking permission at the three times of privacy, and those of them who have reached puberty seeking permission at all times
Show diacritics
Hadith Number: 13553
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {ليستاذنكم الذين ملكت ايمانكم، والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر، وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة، ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم} [النور: ٥٨] قال:" إذا خلا الرجل باهله بعد صلاة العشاء، لا يدخل عليه خادم، ولا صبي، إلا بإذن حتى يصلي الغداة، وإذا خلا باهله عند الظهيرة، فمثل ذلك، ثم رخص لهم فيما بين ذلك بغير إذن، وهو قوله تعالى: {ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن} [النور: ٥٨]، فاما من بلغ الحلم، فإنه لا يدخل على الرجل واهله، إلا بإذن على حال، وهو قوله: {وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم، فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم} [النور: ٥٩]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "Let those whom your right hands possess and those of you who have not reached puberty ask your permission three times" [Surah al-Nur: 58] : When a man is alone with his wife after the Isha prayer, no servant and no child should enter without permission until the morning prayer has been offered; and when he is alone with his wife at midday, it is the same. Then permission was given for them to enter without permission in the time between these, under the saying of Allah: "There is no blame on you or on them after these (times)" [Surah al-Nur: 58] . As for one who has reached puberty, he should not enter upon a man and his wife without permission under any circumstances, because Allah says: "And when the children among you reach puberty, let them ask permission" [Surah al-Nur: 59] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13554
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء قال: قلت لابن عباس:" في حجري اختان امونهما، وانفق عليهما، فاستاذن عليهما؟ قال:" نعم"، فراددته قلت: إن ذا يشق علي قال: إن الله تعالى يقول: {يا ايها الذين آمنوا ليستاذنكم الذين ملكت ايمانكم، والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر، وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة، ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم} [النور: ٥٨] إلى آخر الآية قال ابن عباس:" فلم يامر هؤلاء بالإذن إلا في العورات الثلاث قال: {وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم} [النور: ٥٩]".
Ata' (may Allah have mercy on him) said: I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Two sisters of mine are under my care, and I spend on them. Should I also seek their permission (that is, when entering the house)? He answered yes. I said to him: That is a hardship for me. He said: Allah Almighty says: "O you who believe, let them ask your permission" [Surah al-Nur: 58] . Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The command is to seek permission at these three times. Then he recited this verse: "And when the children reach (puberty)" [Surah al-Nur: 59] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13555
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور، ثنا احمد، ثنا سعيد، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، سمع ابن عباس رضي الله عنهما يقول:" آية لم يؤمن بها اكثر الناس آية الإذن، وإني آمر هذه جارية له قصيرة قائمة على راسه، ان تستاذن علي".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: There is a verse in which most people do not believe (i.e. they do not act upon it): the verse of permission. And I order even this slave-girl of mine (a short slave-girl of his who was standing by his head) to ask permission before coming in to me.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13556
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري قال: سمعت هذيلا الاعمى، يقول: سمعت ابن مسعود يقول:" عليكم إذن على امهاتكم".
Hudhayl al-A'ma said: I heard Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: Hold fast to (seeking) permission even with your mothers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13557
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، عن مسلم بن نذير، ان حذيفة رضي الله عنه سئل: ايستاذن الرجل على والدته؟ قال:" نعم إن لم تفعل رايت منها ما تكره" وروي فيه حديث مرسل.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was asked: Should a man ask permission before entering even upon his mother? He said: Yes; if he does not do so, he will see something that he dislikes.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13558
اخبرنا ابو احمد الجرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن بكير، عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ساله رجل، فقال:" استاذن يا رسول الله على امي؟ فقال:" نعم"، فقال: إني معها في البيت، فقال:" استاذن عليها"، فقال الرجل: إني خادمها، فقال:" اتحب ان تراها عريانة؟" قال: لا، قال:" فاستاذن عليها".
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Should I ask permission even from my mother? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" The man said: I live with her. He (peace and blessings be upon him) said: "Even so, ask permission." The man said: I serve her. He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to see her naked?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then ask permission."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13559
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا عبد الله بن وهب، ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن عبد الله بن عباس، ان رجلين سالاه عن الاستئذان في الثلاث عورات التي امر الله بها في القرآن، فقال لهما ابن عباس:" إن الله ستير يحب الستر، كان الناس ليس لهم ستور على ابوابهم، ولا حجال في بيوتهم، فربما فاجا الرجل خادمه، او ولده، او يتيمه في حجره وهو على اهله، فامرهم الله عز وجل ان يستاذنوا في تلك العورات التي سمى الله عز وجل، ثم جاء الله عز وجل بعد بالستور، وبسط عليهم في الرزق، فاتخذوا الستور، واتخذوا الحجال، فراى الناس ان ذلك قد كفاهم من الاستئذان الذي امر الله به"، قال الشيخ رحمه الله: حديث عبيد الله بن ابي يزيد وعطاء يضعف هذه الرواية والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that two men asked (him) about (seeking) permission at the three times (mentioned) in the Qur'an. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah Almighty is the Concealer of faults and loves concealment." People had no curtains on their doors, nor curtained enclosures in their houses, so sometimes a man's servant, or his child, or an orphan who was under his care would suddenly come in upon him while he was with his wife. So Allah Almighty commanded that they should seek permission at those times which Allah Almighty has mentioned. Then Allah Almighty granted them curtains and their provision was expanded, so they made curtains as well, and people thought that this sufficed in place of the permission which Allah Almighty had commanded. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Ubaydullah bin Abi Yazid and of Ata weakens this narration; and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation