الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: تحريم القتل من السنة
Chapter: The prohibition of killing from the Sunnah
Hadith Number: 15847
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل الماسرجسي، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي ظبيان، ثنا اسامة بن زيد، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى الحرقات، فنذروا بنا فهربوا، فادركنا رجلا فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله فضربناه حتى قتلناه، فعرض في نفسي شيء من ذلك، فذكرته لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة". فقلت: يا رسول الله، إنما قالها مخافة السلاح والقتل. فقال:" افلا شققت عن قلبه حتى تعلم قالها من اجل ذلك ام لا؟ من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة". قال: فما زال يقول حتى وددت اني لم اسلم إلا يومئذ. قال ابو ظبيان: قال سعد: وانا والله لا اقتله حتى يقتله ذو البطين يعني اسامة، فقال رجل: اليس قد قال الله تبارك وتعالى: {قاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: ١٩٣] فقال سعد: قاتلنا حتى لا تكون فتنة، وانت واصحابك تريدون ان نقاتل حتى تكون فتنة. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاعمش، واخرجاه من حديث حصين عن ابي ظبيان.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us in an expedition to al-Huraqat. After the initial attack, they scattered in flight. We caught a man, and he began saying 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah), but we killed him. This troubled my heart. I mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What answer will you give for 'La ilaha illallah' on the Day of Resurrection?" I said: O Messenger of Allah! He only said it out of fear of the weapons and of being killed. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you split open his chest to see why he said the kalimah? O Usamah! What answer will you give for this 'La ilaha illallah' on the Day of Resurrection?" He said: He (peace and blessings be upon him) kept repeating this until I began to think: If only I had become a Muslim only today! Abu Zabyan said that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I will not kill (a Muslim) until Dhul-Butayn, meaning Usamah (may Allah be pleased with them both), kills him. A man said: Has Allah Almighty not said: "And fight them until there is no more fitnah" [Surah al-Baqarah: 193] ? Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: We fought until the fitnah was ended; do you and your companions want us to fight until fitnah arises?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»