الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: عفو بعض الأولياء عن القصاص دون بعض
Chapter: Some of the heirs pardoning retaliation but not others
Hadith Number: 16071
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، انه قال: في حديث النبي صلى الله عليه وسلم لاهل القتيل ان ينحجزوا الادنى فالادنى، وإن كانت امراة: وذلك ان يقتل القتيل وله ورثة رجال ونساء، يقول:" فايهم عفا عن دمه من الاقرب فالاقرب من رجل او امراة فعفوه جائز؛ لان قوله ينحجزوا يعني يكفوا عن القود".
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said concerning the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) about the family of the slain, "that they should hold back, the nearest and then the next nearest, even if it be a woman": This means that a man is killed and he has heirs, men and women. He says: whichever of them, the nearest and then the next nearest, man or woman, pardons his blood, his pardon is valid, because his word yanhajizu means "they should refrain from retaliation."
تخریج الحدیث: «ضعيف»