الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: الأئمة من قريش
Chapter: The leaders are from Quraysh
Show diacritics
Hadith Number: 16535
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إنه كان من خبرنا حين توفى الله نبيه صلى الله عليه وسلم، ان الانصار خالفونا واجتمعوا باسرهم في سقيفة بني ساعدة، وخالف عنا علي والزبير ومن معهما، واجتمع المهاجرون إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقلت لابي بكر: يا ابا بكر انطلق بنا إلى إخواننا هؤلاء من الانصار، فانطلقنا نريدهم، فلما دنونا منهم لقينا منهم رجلان صالحان، فذكرا ما تمالا عليه القوم، فقالا: اين تريدون يا معشر المهاجرين؟ فقلنا: نريد إخواننا هؤلاء من الانصار، فقالا: لا عليكم ان لا تقربوهم، اقضوا امركم، فقلت: والله لناتينهم، فانطلقنا حتى اتيناهم في سقيفة بني ساعدة، فإذا رجل مزمل بين ظهرانيهم، فقلت: من هذا؟ قالوا: سعد بن عبادة، فقلت: ما له؟ قالوا: يوعك. فلما جلسنا قليلا تشهد خطيبهم، فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد، فنحن انصار الله وكتيبة الإسلام، وانتم معشر المهاجرين رهط منا، وقد دفت دافة من قومكم فإذا هم يريدون ان يختزلونا من اصلنا، وان يحضنونا من الامر. قال: فلما سكت اردت ان اتكلم، وكنت زورت مقالة اعجبتني اريد ان اقدمها بين يدي ابي بكر رضي الله عنه، وكنت ادارئ عنه بعض الحد، فلما اردت ان اتكلم قال ابو بكر رضي الله عنه: على رسلك، فكرهت ان اغضبه، فتكلم ابو بكر رضي الله عنه، فكان هو احلم ⦗٢٤٥⦘ مني واوقر، والله ما ترك من كلمة اعجبتني في تزويري إلا قال في بديهته مثلها او افضل منها حتى سكت، قال: ما ذكرتم من خير فانتم له اهل، ولن نعرف هذا الامر إلا لهذا الحي من قريش، هم اوسط العرب نسبا ودارا وقدرا، وقد رضيت لكم احد هذين الرجلين فبايعوا ايهما شئتم، واخذ بيدي وبيد ابي عبيدة بن الجراح، وهو جالس بيننا، فلم اكره مما قال غيرها، كان والله ان اقدم فتضرب عنقي لا يقربني ذلك من إثم احب إلي من ان اتامر على قوم فيهم ابو بكر رضي الله عنه، اللهم إلا ان تسول لي نفسي عند الموت شيئا لا اجده الآن، فقال قائل الانصار: انا جذيلها المحكك، وعذيقها المرجب، منا امير ومنكم امير يا معشر قريش. وكثر اللغط وارتفعت الاصوات حتى فرقت من ان يقع اختلاف، فقلت: ابسط يدك يا ابا بكر، فبسط يده، فبايعته وبايعه المهاجرون، ثم بايعته الانصار رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز الاويسي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, we learned that the Ansar were opposing us and had all gathered in the Saqifah (portico) of Banu Sa'idah, and Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and those with them also stayed away from us. The Muhajirun gathered and came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I said: "O Abu Bakr! Come with us to these brothers of ours from the Ansar." We set out towards them, and when we drew near to them, two righteous men from among them met us and mentioned what the people had agreed upon. They asked: "Where are you going, O Muhajirun?" We said: "To these brothers of ours from the Ansar." They said: "Do not go near them; settle your own matter (yourselves)." I said: "By Allah! We will certainly go to them." We went and reached them in the Saqifah of Banu Sa'idah, and there was a man wrapped up in a cloak in their midst. I asked: "Who is this?" They said: "This is Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him)." I asked: "What is the matter with him?" They said: "He has a fever." When we had sat for a little while, their speaker bore witness (to the faith), praised Allah Almighty as He deserves, and then said: 'Amma ba'd' (after praise and glorification): We are the helpers of Allah('s religion) and the battalion of Islam, and you, O Muhajirun, are a small group among us. A small band of your people has crept in, and they want to cut us off from our roots and exclude us from the leadership. When he fell silent, I wanted to speak. I had prepared a speech that pleased me, which I wanted to put forward before Abu Bakr, and I used to spare him some of my sharpness. When I wanted to speak, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Wait." I disliked angering him, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) spoke, and he was more forbearing and more dignified than me. By Allah, he did not leave out a single word that had pleased me in my prepared speech except that he said the like of it, or better, on the spot, until he fell silent. He said: "Whatever good you have mentioned about yourselves, you are worthy of it, but this matter (leadership) will not be recognised except for this clan of Quraysh. They are the most central of the Arabs in lineage, home and standing. I am pleased for you with one of these two men, so pledge allegiance to whichever of them you wish." Then he took hold of my hand and the hand of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), who was sitting between us. Nothing he said displeased me except that. By Allah, to be brought forward and have my neck struck, without that bringing me near to any sin, would have been dearer to me than to be made leader over a people among whom is Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), unless my soul should tempt me at death with something I do not find (in it) now. Then a speaker of the Ansar said: "I am its well-rubbed stump and its well-propped palm (i.e. the one whose counsel is sought); O Quraysh, let there be one leader from us and one leader from you." Then there was much clamour and voices were raised, until I feared that disagreement would break out, so I said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Stretch out your hand." He stretched out his hand, and I pledged allegiance to him; then the Muhajirun pledged allegiance, and after that the Ansar pledged allegiance to him.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»