الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: الأئمة من قريش
Chapter: The leaders are from Quraysh
Show diacritics
Hadith Number: 16536
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقري ابن الحمامي، رحمه الله ببغداد، انبا احمد بن سلمان النجاد، قال: قرئ على محمد بن الهيثم، وانا اسمع، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مات وابو بكر رضي الله عنه بالسنح، فقام عمر رضي الله عنه فقال: والله ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عمر رضي الله عنه: والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك، وليبعثنه الله عز وجل فيقطعن ايدي رجال وارجلهم، فجاء ابو بكر رضي الله عنه فكشف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبله وقال: بابي انت وامي طبت حيا وميتا، والذي نفسي بيده لا يذيقك الله عز وجل الموتتين ابدا، ثم خرج فقال: ايها الحالف على رسلك، فلما تكلم ابو بكر جلس عمر رضي الله عنهما، فحمد الله واثنى عليه ثم قال: من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات، ومن كان يعبد الله عز وجل فإن الله حي لا يموت، وقال: {إنك ميت وإنهم ميتون} [الزمر: ٣٠]، وقال: {وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل، افإن مات او قتل انقلبتم على اعقابكم، ومن ينقلب على عقبيه} [آل عمران: ١٤٤] الآية كلها، فنشج الناس يبكون، واجتمعت الانصار إلى سعد بن عبادة رضي الله عنه في سقيفة بني ساعدة فقالوا: منا امير ومنكم امير، فذهب إليهم ابو بكر وعمر وابو عبيدة بن الجراح رضي الله عنهم، فذهب عمر ⦗٢٤٦⦘ يتكلم فاسكته ابو بكر رضي الله عنه، فكان عمر رضي الله عنه يقول: والله ما اردت بذاك إلا اني قد هيات كلاما قد اعجبني خشيت ان لا يبلغه ابو بكر رضي الله عنه، فتكلم وابلغ فقال في كلامه: نحن الامراء، وانتم الوزراء، قال الحباب بن المنذر: لا والله لا نفعل ابدا، منا امير ومنكم امير، فقال ابو بكر رضي الله عنه: لا، ولكنا الامراء وانتم الوزراء، هم اوسط العرب دارا واعربهم احسابا، فبايعوا عمر بن الخطاب او ابا عبيدة بن الجراح رضي الله عنهما، فقال عمر: بل نبايعك، انت خيرنا وسيدنا واحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، واخذ عمر بيده فبايعه وبايعه الناس، فقال قائل: قتلتم سعد بن عبادة، فقال عمر: قتله الله رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was at al-Sunh. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said: "By Allah! the Prophet (peace and blessings be upon him) has not died." Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, nothing came to my mind except that, and Allah, the Mighty and Majestic, will surely raise him up, and he will cut off the hands and feet of (certain) men." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, uncovered the Prophet (peace and blessings be upon him) and kissed him, and said: "May my father and mother be sacrificed for you! You were pure in life and in death. By Him in whose hand is my soul, Allah will never make you taste two deaths." Then he went out and said: "O you who are swearing, take it easy." When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to speak, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat down. He praised and glorified Allah, then said: "Whoever used to worship Muhammad (peace and blessings be upon him), then indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) has died; and whoever worships Allah, then indeed Allah Almighty is Ever-Living and will never die." And he recited: "Indeed, you will die, and indeed, they will die." [Surah al-Zumar: 30] And he recited: "Muhammad is no more than a Messenger; messengers have passed away before him. So if he dies or is killed, will you turn back on your heels? And whoever turns back on his heels" [Surah Al Imran: 144] (the whole verse). The people began to weep, sobbing. Then the Ansar gathered around Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) in the Saqifah of Banu Sa'idah and said: "One leader from us and one leader from you." So Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with them) went to them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wanted to speak, but Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) silenced him. Umar (may Allah be pleased with him) used to say: "By Allah, I only intended by that (to speak first) because I had prepared a speech that pleased me, and I feared that Abu Bakr would not reach (its level)." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) spoke, and spoke most eloquently, and said in his speech: "We are the leaders and you are the ministers." Sayyiduna al-Hubab bin al-Mundhir (may Allah be pleased with him) said: "No, by Allah! We will never do that; one leader from us and one leader from you." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "No, rather we are the leaders and you are the ministers. They (Quraysh) are the most central of the Arabs in home and the most noble of them in lineage, so pledge allegiance to Umar bin al-Khattab or Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with them both)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Rather, we pledge allegiance to you. You are the best of us, our leader, and the most beloved of us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took his hand and pledged allegiance to him, and all the people pledged allegiance to him. Someone said: "You have killed Sa'd bin Ubadah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Allah has killed him."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»