الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما جاء في تنبيه الإمام على من يراه أهلا للخلافة بعده
Chapter: Reports on the ruler indicating whom he considers fit for the caliphate after him
Show diacritics
Hadith Number: 16582
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، حدثني ابو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال: لما اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت له عائشة رضي الله عنها: يا رسول الله إن ابا بكر رجل رقيق، إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فعاودته مثل مقالتها، فقال:" انتن صواحبات يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس". قال ابن شهاب: واخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: قد عاودت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك، وما حملني على معاودته إلا اني خشيت ان ⦗٢٦٢⦘ يتشاءم الناس بابي بكر رضي الله عنه، وإلا اني علمت انه لن يقوم مقامه احد إلا تشاءم الناس به، فاحببت ان يعدل الناس ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ابي بكر رضي الله عنه. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، واخرجه مسلم من حديث معمر، عن الزهري، عن حمزة، عن عائشة رضي الله عنها.
Hamzah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) said that his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) said: When the pain of the Prophet (peace and blessings be upon him) grew severe, he (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is tender-hearted; when he stands in your place, the people will not be able to hear him because of his weeping. He (peace and blessings be upon him) said again: "Tell Abu Bakr to lead the prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) repeated what she had said, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are like the companions (women) of Yusuf. Tell Abu Bakr to lead the prayer." Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said this to the Prophet (peace and blessings be upon him) because I feared that the people would take Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as a bad omen, for I knew that whoever stood in his (peace and blessings be upon him) place, the people would think ill of him. So I wanted him (peace and blessings be upon him) to give the order to someone other than Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح»