الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما جاء في تنبيه الإمام على من يراه أهلا للخلافة بعده
Chapter: Reports on the ruler indicating whom he considers fit for the caliphate after him
Show diacritics
Hadith Number: 16581
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا احمد بن يونس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ، له، اخبرني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، وكتبه لي بخطه، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، انبا احمد بن يونس، ثنا زائدة، ثنا موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها فقلت لها: الا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: بلى، ثقل النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ⦗٢٦١⦘ اصلى الناس؟" فقلت: لا، وهم ينتظرونك يا رسول الله، قال:" ضعوا ماء في المخضب"، قالت: ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء، فاغمي عليه، ثم افاق فقال:" اصلى الناس؟" قلنا: لا، هم ينتظرونك، قال:" ضعوا لي ماء في المخضب"، ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، فافاق فقال:" اصلى الناس؟" قلت: لا، هم ينتظرونك، فقال:" ضعوا لي ماء في المخضب"، ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق فقال:" اصلى الناس؟" قلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، والناس عكوف في المسجد لصلاة العشاء الآخرة، قالت: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابي بكر رضي الله عنه بان يصلي بالناس، قالت: فاتاه الرسول، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرك بان تصلي بالناس، فقال ابو بكر رضي الله عنه، وكان رجلا رقيقا: يا عمر صل بالناس، فقال له عمر رضي الله عنه: انت احق بذلك، فصلى ابو بكر رضي الله عنه تلك الايام، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة فخرج بين رجلين، احدهما العباس، لصلاة الظهر، وابو بكر رضي الله عنه يصلي بالناس، فلما رآه ابو بكر رضي الله عنه ذهب ليتاخر، فاومى إليه النبي صلى الله عليه وسلم بان لا يتاخر، قال:" اجلساني إلى جنبه"، فاجلساه إلى جنب ابي بكر رضي الله عنه، قال: فجعل ابو بكر رضي الله عنه يصلي وهو قائم، بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم، والناس بصلاة ابي بكر رضي الله عنه، والنبي صلى الله عليه وسلم قاعد قال عبيد الله: فدخلت على عبد الله بن عباس فقلت له: الا اعرض عليك ما حدثتني به عائشة عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هات فعرضت عليه حديثها، فما انكر منه شيئا غير انه قال: اسمت لك الرجل الذي كان مع العباس؟ قلت: لا، قال: هو علي رضي الله عنه. رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن احمد بن يونس.
It is narrated from Ubaydullah bin Abdullah that he said: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: Will you tell me about the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him)? She said: Certainly. When the Prophet (peace and blessings be upon him) became ill, he (peace and blessings be upon him) asked: "Have the people prayed?" I said: No, O Messenger of Allah! They are waiting for you. He (peace and blessings be upon him) said: "Put water in the tub for me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The water was put out, and he (peace and blessings be upon him) bathed, then tried to get up, but he (peace and blessings be upon him) fainted. Then he came round and asked: "Have the people prayed?" He was told: They are waiting for you. Then he (peace and blessings be upon him) told them to put water in the tub, and he bathed, then tried to get up, but again he fainted. Then he came round and asked: "Have the people prayed?" He was told: They are waiting for you. Then he (peace and blessings be upon him) told them to put water in the tub, and he bathed, then tried to get up, but again he fainted. Then he regained consciousness and asked: "Have the people prayed?" It was said: The people are waiting for you, and they are sitting in the mosque for the Isha prayer. So he (peace and blessings be upon him) sent word to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) received the message, he told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to lead the prayer, because Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was very tender-hearted. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied that he was more entitled to it, so after that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) kept leading the prayers. One day he (peace and blessings be upon him) felt some improvement, and, supported by two men, one of whom was Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), he came to the mosque at the time of Zuhr while Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the prayer. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw that he (peace and blessings be upon him) had come, he began to step back. He (peace and blessings be upon him) gestured to him not to step back and said: "Seat me beside him." So he (peace and blessings be upon him) was seated beside Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was following him (peace and blessings be upon him) and the people were following Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), while the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting. Ubaydullah said: I went to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and he said: Tell me what Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) related to you about the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him). So I told him, and he confirmed all of it and said: Did she not tell you the name of the other man who was with Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him)? I said: No. He said: He was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16582
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، حدثني ابو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال: لما اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت له عائشة رضي الله عنها: يا رسول الله إن ابا بكر رجل رقيق، إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فعاودته مثل مقالتها، فقال:" انتن صواحبات يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس". قال ابن شهاب: واخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: قد عاودت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك، وما حملني على معاودته إلا اني خشيت ان ⦗٢٦٢⦘ يتشاءم الناس بابي بكر رضي الله عنه، وإلا اني علمت انه لن يقوم مقامه احد إلا تشاءم الناس به، فاحببت ان يعدل الناس ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ابي بكر رضي الله عنه. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، واخرجه مسلم من حديث معمر، عن الزهري، عن حمزة، عن عائشة رضي الله عنها.
Hamzah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) said that his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) said: When the pain of the Prophet (peace and blessings be upon him) grew severe, he (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is tender-hearted; when he stands in your place, the people will not be able to hear him because of his weeping. He (peace and blessings be upon him) said again: "Tell Abu Bakr to lead the prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) repeated what she had said, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are like the companions (women) of Yusuf. Tell Abu Bakr to lead the prayer." Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said this to the Prophet (peace and blessings be upon him) because I feared that the people would take Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as a bad omen, for I knew that whoever stood in his (peace and blessings be upon him) place, the people would think ill of him. So I wanted him (peace and blessings be upon him) to give the order to someone other than Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16583
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن رجاء، انبا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، قال: مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت عائشة رضي الله عنها: يا رسول الله إن ابا بكر رجل رقيق، فقال اخرى:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت عائشة: إن ابا بكر رجل رقيق، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس، فإنكن صواحب يوسف"، قال: فام ابو بكر رضي الله عنه في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث زائدة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill, he (peace and blessings be upon him) said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Abu Bakr is 'raqiq al-qalb' (tender-hearted). He (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said the same thing again, and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the prayer; you are like 'sawahib Yusuf' (the companions of Yusuf)." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the prayer during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16584
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو الصيرفي، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى الحكاني، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك، وكان، تبع النبي صلى الله عليه وسلم وخدمه وصحبه، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه كان يصلي لهم في وجع النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كان يوم الإثنين، وهم صفوف في الصلاة، كشف النبي صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة ينظر إلينا، وهو قائم كان وجهه ورقة مصحف، ثم تبسم، قال: فهممنا ان نفتتن برؤيته ونحن في الصلاة من فرح برسول الله صلى الله عليه وسلم، ونكص ابو بكر رضي الله عنه على عقبيه ليصل الصف، وظن ان النبي صلى الله عليه وسلم خارج إلى الصلاة، قال:" فاشار إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتموا صلاتكم، ثم دخل النبي صلى الله عليه وسلم وارخى الستر، فتوفي من يومه ذلك" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the prayer during the final illness of the Prophet (peace and blessings be upon him), until Monday came. The people were in rows for the prayer when he (peace and blessings be upon him) lifted the curtain of the chamber and looked out. He (peace and blessings be upon him) was standing, and it seemed as if his (peace and blessings be upon him) face were a page of the Mushaf; then he (peace and blessings be upon him) smiled. We noticed him, and we were about to break off our prayers. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sensed it and began to step back to join the row, (thinking) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was coming out for the prayer. But he (peace and blessings be upon him) gestured: "Complete your prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the chamber and let the curtain fall, and he (peace and blessings be upon him) passed away that very day.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16585
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو معشر، عن محمد بن قيس، قال: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة عشر يوما، فكان إذا وجد خفة صلى، وإذا ثقل صلى ابو بكر رضي الله عنه.
Muhammad bin Qays (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was ill for 13 days. On the days he felt well, he led the prayer himself, and on the days he was more unwell, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16586
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت الانصار:" منا امير ومنكم امير، قال: فاتاهم عمر رضي الله عنه فقال: يا معشر الانصار الستم تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر ابا بكر يؤم الناس، فايكم تطيب نفسه ان يتقدم ابا بكر؟ فقالت الانصار: نعوذ بالله ان نتقدم ابا بكر".
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When the soul of the Prophet (peace and blessings be upon him) was taken, the Ansar said: There should be one leader from us and one from you. Then Umar (may Allah be pleased with him) came and said: "O Ansar! Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) put Abu Bakr (may Allah be pleased with him) forward to lead the prayer? So which of you would willingly go ahead of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" The Ansar said: "We seek refuge in Allah from going ahead of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16587
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الفضل بن محمد البيهقي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن سعد بن إبراهيم، حدثني إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ان عبد الرحمن بن عوف، كان مع عمر بن الخطاب رضي الله عنهما، وان محمد بن مسلمة كسر سيف الزبير رضي الله عنهما، ثم قام ابو بكر رضي الله عنه فخطب الناس واعتذر إليهم وقال: والله" ما كنت حريصا على الإمارة يوما ولا ليلة قط، ولا كنت فيها راغبا، ولا سالتها الله في سر ولا علانية، ولكني اشفقت من الفتنة، وما لي في الإمارة من راحة، ولكن قلدت امرا عظيما ما لي به طاقة، ولا يدان إلا بتقوية الله، ولوددت ان اقوى الناس عليها مكاني عليها اليوم، فقبل المهاجرون منه ما قال، وما اعتذر به، وقال علي والزبير رضي الله عنهما: ما غضبنا إلا لانا اخرنا عن المشاورة، وإنا نرى ابا بكر احق الناس بها بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنه لصاحب الغار، وثاني اثنين، وإنا لنعرف شرفه وكبره، ولقد امره رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة بالناس وهو حي".
Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) broke the sword of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up, addressed the people, presented his excuse to them and said: By Allah! I was never eager for leadership for a single day or night, nor did I desire it, nor did I ask Allah for it, either openly or in secret. But I feared tribulation (fitnah), and there is no comfort for me in leadership. Rather, I have been made responsible for a great task which I have no strength to bear except with the help of Allah. I wish that the strongest of people for it were in my place today. The Muhajirun accepted what he said and his excuse, and Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: We were angry only because we were left out of the consultation; we consider Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) the most entitled of people to it after the Prophet (peace and blessings be upon him). He is the companion of the cave and the second of the two, and we know his honour and his seniority. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to lead the people in prayer during his lifetime.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16588
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، انبا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم في اليوم الذي بدئ فيه، فقلت: واراساه، قال:" لوددت ان ذلك كان وانا حي فاصلي عليك وادفنك"، قالت: فقلت غيرى: كاني بك في ذلك اليوم معرسا ببعض نسائك، قال:" انا واراساه، ادعي لي اباك واخاك، حتى اكتب لابي بكر كتابا، فإني اخاف ان يتمنى متمن، ويقول قائل، ويابى الله والمؤمنون إلا ابا بكر" رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن سعيد، عن يزيد بن هارون، واخرجه البخاري من حديث القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that on the day his (peace and blessings be upon him) illness began, he (peace and blessings be upon him) came to my house. I said: "Oh, my head!" He (peace and blessings be upon him) said: "I would wish that, if you were to die in my lifetime, I would pray over you and bury you." She said: I said: You (peace and blessings be upon him) would then be enjoying yourself that day with some of your wives. He (peace and blessings be upon him) said: 'Wa ra'sah' "Oh, my head! Call your father and your brother to me so that I may write something for Abu Bakr (may Allah be pleased with him), for I fear that afterwards someone may wish (for it) and someone may say something other than Abu Bakr (may Allah be pleased with him), whereas the believers and Allah would refuse (anyone else)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16589
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن سعد، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا ابو ثابت، ثنا إبراهيم، عن ابيه، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: اتت النبي صلى الله عليه وسلم امراة، وكلمته في شيء، فامرها ان ترجع إليه، قالت: يا رسول الله ارايت إن رجعت فلم اجدك؟ كانها تعني الموت، قال:" إن لم تجديني فاتي ابا بكر" لفظ حديثه عن الشعراني رواه البخاري في الصحيح عن ابي ثابت، ورواه مسلم عن عباد بن موسى، عن إبراهيم.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) said that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke about something, and he (peace and blessings be upon him) said: "Come back again." She said: "O Messenger of Allah! What if I come back and do not find you?" (meaning, if he had passed away). He (peace and blessings be upon him) said: "If I am not there, go to Abu Bakr."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16590
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن مولى، لربعي، عن ربعي، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر، واهتدوا بهدي عمار، وتمسكوا بعهد ابن ام عبد".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me, follow Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), adopt the way of Ammar (may Allah be pleased with him), and hold fast to the covenant of Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation