الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: من يجري عليه الرق
Chapter: Those to whom enslavement applies
Hadith Number: 18074
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس، ثنا احمد، ثنا يونس، عن ابن إسحاق، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بحنين، فلما اصاب من هوازن ما اصاب من اموالهم وسباياهم، ادركه وفد هوازن بالجعرانة وقد اسلموا، فقالوا: يا رسول الله، لنا اصل وعشيرة وقد اصابنا من البلاء ما لم يخف عليك فامنن علينا من الله عليك. وقام خطيبهم زهير بن صرد، فقال: يا رسول الله، إنما في الحظائر من السبايا خالاتك وعماتك وحواضنك اللاتي كن يكفلنك، وذكر كلاما وابياتا. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نساؤكم وابناؤكم احب إليكم ام اموالكم؟". فقالوا: يا رسول الله، خيرتنا بين احسابنا وبين اموالنا، ابناؤنا ونساؤنا احب إلينا. فقال ⦗١٢٨⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ما كان لي ولبني عبد المطلب فهو لكم، وإذا انا صليت بالناس فقوموا وقولوا: إنا نستشفع برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسلمين وبالمسلمين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ابنائنا ونسائنا ساعطيكم عند ذلك واسال لكم. فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس الظهر قاموا فقالوا ما امرهم به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ما كان لي ولبني عبد المطلب فهو لكم". وقال المهاجرون: وما كان لنا فهو لرسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال الاقرع بن حابس: اما انا وبنو تميم فلا. فقال العباس بن مرداس السلمي: اما انا وبنو سليم فلا. فقالت بنو سليم: بل ما كان لنا فهو لرسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال عيينة بن بدر: اما انا وبنو فزارة فلا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من امسك منكم بحقه فله بكل إنسان ستة فرائض من اول فيء نصيبه". فردوا إلى الناس نساءهم وابناءهم." وحديث المسور بن مخرمة في سبي هوازن قد مضى.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Hunayn when we obtained wealth and captive women from the tribe of Hawazin. But the people of Hawazin, having become Muslims, met the Prophet (peace and blessings be upon him) at a place called Ji'ranah and said: "O Messenger of Allah! We are people of lineage and kinship, and the hardship that has befallen us is not hidden from you. Show us favour, as Allah has shown favour to you." Their spokesman, Zuhayr bin Surad, stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Among the captive women are your maternal aunts, your paternal aunts and those who nursed you in your childhood." He spoke at length and recited verses. The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are your women and children dearer to you, or your wealth?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You have given us a choice between our lineage and our wealth; our sons and our women are dearer to us." He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is in my share and that of Banu Abd al-Muttalib is all yours. When I lead the people in prayer, stand up there and say: We seek the intercession of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the Muslims, and of the Muslims with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning our sons and our women. Soon I will give to you and also intercede for you." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, they stood up and said what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had instructed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is in my share and that of Banu Abd al-Muttalib is yours." The Muhajirun said: "Whatever is ours also belongs to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Al-Aqra' bin Habis said: I and Banu Tamim will not give. Abbas bin Mirdas al-Sulami said the same, but Banu Sulaym said: "Our share belongs to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Uyaynah bin Badr also refused. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has held back his right should also return their women and children; we will give him six camels for each person from the first fay' (spoils obtained without fighting)."
تخریج الحدیث: «حسن۔ بدون قول صرد»