الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: من يجري عليه الرق
Chapter: Those to whom enslavement applies
Show diacritics
Hadith Number: 18067
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال: قد سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم بني المصطلق وهوازن وقبائل من العرب واجرى عليهم الرق حتى من عليهم بعد، فاختلف اهل العلم بالمغازي، فزعم بعضهم ان النبي صلى الله عليه وسلم لما اطلق سبي هوازن قال:" لو كان تاما على احد من العرب سبي لتم على هؤلاء، ولكنه إسار وفداء". قال الشافعي:" فمن ثبت هذا الحديث زعم ان الرق لا يجري على عربي بحال،" وهذا قول الزهري، وسعيد بن المسيب، والشعبي". ويروى عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وعمر بن عبد العزيز.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enslaved Banu al-Mustaliq and Hawazin, who were Arab tribes, and afterwards freed them as a favour. The people of knowledge differ about this. Some claim that when the Prophet (peace and blessings be upon him) released the captives of Hawazin, he said: "If any Arabs were to be complete captives, it would have been these people of Hawazin; but it was to be captivity followed by ransom." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: According to those who consider this hadith established, an Arab cannot be enslaved.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18068
قال الشافعي: اخبرنا سفيان، عن يحيى بن يحيى الغساني، عن عمر بن عبد العزيز، ح، قال: وانبا سفيان، عن رجل، عن الشعبي، ان عمر رضي الله عنه قال:" لا يسترق عربي" قال: وانبا عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابن المسيب، قال في المولى ينكح الامة: يسترق ولده. وفي العربي ينكح الامة: لا يسترق ولده، عليه قيمتهم" قال الشافعي:" ومن لم يثبت الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم ذهب إلى ان العرب والعجم سواء، وانه يجري عليهم الرق حيث جرى على العجم، والله اعلم". قال الربيع: وبه ياخذ الشافعي رحمه الله". قال الشيخ رحمه الله:" اما الرواية فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فإنما ذكرها الشافعي في القديم".
Al-Sha'bi narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that an Arab shall not be enslaved. (b) Al-Zuhri narrates from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that a slave may marry a slave-girl, and his children will be slaves; an Arab may also marry a slave-girl, but his children shall not be enslaved; he is responsible for paying their value. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Whoever does not consider this hadith established from the Prophet (peace and blessings be upon him) holds that Arabs and non-Arabs are equal: wherever slavery applies to a non-Arab, it applies to an Arab as well, and Allah knows best. Al-Rabi' says: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) adopts this view. The Shaykh says: As for the narration on this from the Prophet (peace and blessings be upon him), Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned it only in his old (qadim) works.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18069
فاخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن الشعبي، قال: لما ⦗١٢٦⦘ قام عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" ليس على عربي ملك، ولسنا بنازعي من يد رجل شيئا اسلم عليه، ولكنا نقومهم الملة خمسا من الإبل". قال ابو عبيد: يقول هذا الذي في يده السبي لا ننزعه من يده بلا عوض؛ لانه اسلم عليه، ولا نتركه مملوكا وهو من العرب، ولكنه قوم قيمته خمسا من الإبل للذي سباه، ويرجع إلى نسبه عربيا كما كان. قال الشيخ" وهذه الرواية منقطعة عن عمر رضي الله عنه".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon, he said: An Arab is not anyone's property, and we will not snatch from a man's hand anything he held when he accepted Islam; but we will fix his value at five camels. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says: When someone holds a captive in his hand, we will not take him without compensation, because he accepted Islam while holding him; nor will we let him remain a slave, because he is an Arab; rather, the one who enslaved him will be paid a value of five camels, and the Arab will return to his lineage. This narration from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is munqati' (broken).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18070
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو بكر بن عتاب، ثنا القاسم هو الجوهري، ثنا ابن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، قال: قال ابن شهاب، اخبرني سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" فرض في كل سبي فدي من العرب ستة فرائض، وانه كان يقضي بذلك فيمن تزوج الولائد من العرب". وهذا ايضا مرسل إلا انه جيد.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) fixed a ransom for every slave: for an Arab slave, six camels. He gave this ruling regarding those who had married Arab slave-girls. This narration too is mursal, but it is good (jayyid).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18071
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن منيع، ثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن سعيد بن المسيب، قال:" ابقت امة لبعض العرب فوقعت بوادي القرى، فانتهت إلى الحي الذي ابقت منهم، فتزوجها رجل من بني عذرة، فنثرت له بطنها، ثم عثر عليها سيدها فاستاقها وولدها، فقضى عمر رضي الله عنه للعذري - يعني قضى له بولده - وقضى عليه بالغرة لكل وصيف وصيف، ولكل وصيفة وصيفة، وجعل ثمن الغرة إذا لم توجد على اهل القرى ستين دينارا او سبعمائة درهم، وعلى اهل البادية ست فرائض". قال الشيخ:" وهذا ورد في وطء الشبهة، فيكون الولد حرا وعليه قيمته لصاحب الجارية، وكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى القيمة بما نقل في هذا الاثر إن ثبت، والله اعلم، وجريان الرق على سبايا بني المصطلق، وهوازن صحيح ثابت، والمن عليهم بإطلاق السبايا تفضل".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that a slave-girl belonging to an Arab ran away, went from Wadi al-Qura and joined the very tribe from which she had run away. A man of Banu Udhrah married her, and she became pregnant. Then her master found out about her and took away the slave-girl and her child. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ruled that the child belonged to that man of Udhrah, and imposed upon him one slave in exchange for each one; for townspeople he fixed the value of a slave at sixty dinars or seven hundred dirhams, and for a Bedouin six fara'id (camels). The Shaykh says: This concerns intercourse under a mistaken assumption (of lawfulness), because the child will be free, and he is liable to pay the value to the owner of the slave-girl; and it seems that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) held the value to be what is transmitted in this report, if it is established, and Allah knows best. But slavery was applied to Banu al-Mustaliq and Hawazin, which is authentic and established, but later, as a favour, they were freed from slavery out of generosity.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18072
وذلك بين فيما اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، قال: دخلت المسجد فرايت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، فجلست إليه، فسالته عن العزل، فقال ابو سعيد رضي الله عنه: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ⦗١٢٧⦘ غزوة بني المصطلق، فاصبنا سبايا من سبي العرب، فاشتهينا النساء، واشتدت علينا العزبة، واحببنا الفداء، فاردنا ان نعزل، ثم قلنا: نعزل ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا قبل ان نساله عن ذلك، فسالناه عن ذلك، فقال:" ما عليكم ان لا تفعلوا ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Ibn Muhayriz (may Allah have mercy on him) says: I entered the mosque and saw Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). I sat with him and asked about coitus interruptus ('azl). Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Banu al-Mustaliq, and we obtained Arab slave-girls. We desired women, and staying away from women had become hard for us, and we also loved (to receive) ransom, so we intended to practise 'azl. Then we thought: We will not practise 'azl without asking while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is present among us; we should ask first. So we asked, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do so, but any soul that is to come into existence will certainly come."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18073
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم سبايا بني المصطلق وقعت جويرية بنت الحارث في السهم لثابت بن قيس بن شماس، او لابن عم له، فكاتبته على نفسها، وكانت امراة حلوة ملاحة لا يراها احد إلا اخذت بنفسه، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم تستعينه في كتابتها. قالت عائشة: فوالله ما هو إلا ان رايتها فكرهتها، وقلت: سيرى منها مثلما رايت، فلما دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: يا رسول الله، انا جويرية بنت الحارث سيد قومه، وقد اصابني من البلاء ما لم يخف عليك، وقد كاتبت على نفسي فاعني على كتابتي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او خير من ذلك اؤدي عنك كتابتك واتزوجك؟". فقالت: نعم. ففعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبلغ الناس انه قد تزوجها، فقالوا: اصهار رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فارسلوا ما كان في ايديهم من بني المصطلق، فلقد اعتق بها مائة اهل بيت من بني المصطلق، فما اعلم امراة اعظم بركة منها على قومها".
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the captive women of Banu al-Mustaliq, Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) fell to the share of Thabit bin Qays bin Shammas or his cousin. She made a contract of manumission (mukatabah) for herself. She was a very sweet and beautiful woman; whoever saw her was captivated by her. She asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for help with her contract of manumission. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: By Allah! I did not like her, and I said (to myself): He will see in her what I have seen. When she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she said: I am Juwayriyah bint al-Harith, the daughter of the chief of my people; a calamity has befallen me which is not hidden from you. I have made a contract of manumission; help me with it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Or something better than that: I pay your contract on your behalf and marry you?" She said: Yes! So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did so. When the people learned that he (peace and blessings be upon him) had married her, they freed (the captives of) Banu al-Mustaliq, the in-laws of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and thus a hundred households of Banu al-Mustaliq were freed because of her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I do not know of any woman who was a greater source of blessing for her people than her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18074
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس، ثنا احمد، ثنا يونس، عن ابن إسحاق، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بحنين، فلما اصاب من هوازن ما اصاب من اموالهم وسباياهم، ادركه وفد هوازن بالجعرانة وقد اسلموا، فقالوا: يا رسول الله، لنا اصل وعشيرة وقد اصابنا من البلاء ما لم يخف عليك فامنن علينا من الله عليك. وقام خطيبهم زهير بن صرد، فقال: يا رسول الله، إنما في الحظائر من السبايا خالاتك وعماتك وحواضنك اللاتي كن يكفلنك، وذكر كلاما وابياتا. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نساؤكم وابناؤكم احب إليكم ام اموالكم؟". فقالوا: يا رسول الله، خيرتنا بين احسابنا وبين اموالنا، ابناؤنا ونساؤنا احب إلينا. فقال ⦗١٢٨⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ما كان لي ولبني عبد المطلب فهو لكم، وإذا انا صليت بالناس فقوموا وقولوا: إنا نستشفع برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسلمين وبالمسلمين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ابنائنا ونسائنا ساعطيكم عند ذلك واسال لكم. فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس الظهر قاموا فقالوا ما امرهم به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ما كان لي ولبني عبد المطلب فهو لكم". وقال المهاجرون: وما كان لنا فهو لرسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال الاقرع بن حابس: اما انا وبنو تميم فلا. فقال العباس بن مرداس السلمي: اما انا وبنو سليم فلا. فقالت بنو سليم: بل ما كان لنا فهو لرسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال عيينة بن بدر: اما انا وبنو فزارة فلا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من امسك منكم بحقه فله بكل إنسان ستة فرائض من اول فيء نصيبه". فردوا إلى الناس نساءهم وابناءهم." وحديث المسور بن مخرمة في سبي هوازن قد مضى.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Hunayn when we obtained wealth and captive women from the tribe of Hawazin. But the people of Hawazin, having become Muslims, met the Prophet (peace and blessings be upon him) at a place called Ji'ranah and said: "O Messenger of Allah! We are people of lineage and kinship, and the hardship that has befallen us is not hidden from you. Show us favour, as Allah has shown favour to you." Their spokesman, Zuhayr bin Surad, stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Among the captive women are your maternal aunts, your paternal aunts and those who nursed you in your childhood." He spoke at length and recited verses. The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are your women and children dearer to you, or your wealth?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You have given us a choice between our lineage and our wealth; our sons and our women are dearer to us." He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is in my share and that of Banu Abd al-Muttalib is all yours. When I lead the people in prayer, stand up there and say: We seek the intercession of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the Muslims, and of the Muslims with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning our sons and our women. Soon I will give to you and also intercede for you." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, they stood up and said what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had instructed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is in my share and that of Banu Abd al-Muttalib is yours." The Muhajirun said: "Whatever is ours also belongs to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Al-Aqra' bin Habis said: I and Banu Tamim will not give. Abbas bin Mirdas al-Sulami said the same, but Banu Sulaym said: "Our share belongs to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Uyaynah bin Badr also refused. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has held back his right should also return their women and children; we will give him six camels for each person from the first fay' (spoils obtained without fighting)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18075
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا حامد بن عمر البكراوي، ثنا مسلمة بن علقمة المازني، عن داود بن ابي هند، عن عامر، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: ثلاث سمعتهن لبني تميم من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا ابغض بني تميم بعدهن ابدا، كان على عائشة رضي الله عنها نذر محرر من ولد إسماعيل فسبي سبي من بلعنبر، فلما جيء بذلك السبي قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن سرك ان تفي بنذرك فاعتقي محررا من هؤلاء". فجعلهم من ولد إسماعيل وجيء بنعم من نعم الصدقة، فلما رآه راعه حسنه، قال: فقال: هذا نعم قومي، فجعلهم قومه. قال: وقال: هم اشد الناس قتالا في الملاحم. رواه مسلم في الصحيح عن حامد بن عمر، واخرجاه من حديث ابي زرعة عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I heard three things from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Banu Tamim, after which I will never hate Banu Tamim: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had vowed to free a slave from the descendants of Isma'il (peace be upon him). When captives were taken from Banu al-Anbar and brought, he (peace and blessings be upon him) said: "Aishah! If you would like to fulfil your vow, free a slave from these people." He (peace and blessings be upon him) counted them among the descendants of Isma'il. And when the camels of charity were brought and he (peace and blessings be upon him) saw their beauty, he said: "These animals belong to my people." The narrator says that he (peace and blessings be upon him) said: "They are the fiercest of people in battles."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18076
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انبا مسعر، عن عبيد بن الحسن، عن ابن مغفل، ان سبيا من خولان قدم، وكان على عائشة رضي الله عنها رقبة من ولد إسماعيل، فقدم سبي من اليمن فارادت ان تعتق، فنهاها النبي صلى الله عليه وسلم، فقدم سبي من مضر احسبه قال:" من بني العنبر فامرها ان تعتق". تابعه شعبة عن عبيد.
Sayyiduna Ibn Mughaffal (may Allah be pleased with him) said that captives arrived from Khawlan, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) owed the freeing of a slave from the descendants of Isma'il (peace be upon him). Captives came from Yemen, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) intended to free one, but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade her. Then captives came from the tribe of Mudar, I think he said: from Banu al-Anbar, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her to free one of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation