الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيد والذبائح
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: الإرسال على الصيد يتوارى عنك ثم تجده مقتولا
Chapter: Releasing an animal at game that disappears from view, then finding it dead
Hadith Number: 18902
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، عن شعبة، عن الحكم، عن عبد الله بن ابي الهذيل، قال: امرني ناس من اهلي ان اسال لهم عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن اشياء فكتبتها في صحيفة فاتيته لاساله فإذا عنده ناس يسالونه، فسالوه حتى سالوه عن جميع ما في صحيفتي وما سالته عن شيء، فساله رجل اعرابي فقال: إني مملوك اكون في إبل اهلي فياتيني الرجل يستسقيني فاسقيه. قال: لا. قال: فإن خشيت ان يهلك؟ قال: فاسقه ما يبلغه ثم اخبر به اهلك. قال: فإني رجل ارمي فاصمي وانمي. قال: ما اصميت فكل، وما انميت فلا تاكل. قلت للحكم: ما الإصماء؟ قال: الإقعاص. قلت: فما الإنماء؟ قال: ما توارى عنك. وقد روي هذا من وجه آخر عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعا وهو ضعيف.
Abdullah bin Abi al-Hudhayl says: Some of my family asked me to ask Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about certain matters. I wrote them on a sheet and came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) at a time when people were asking him questions. When the people had asked all the questions I had written, and I had not asked him anything, a Bedouin asked: I am a slave who looks after the camels of my household; a man asks me for water, should I give him water? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Do not give him water. The Bedouin said: What if I fear that he will perish? He said: Give him enough water to save his life, then inform your household. The Bedouin said: I kill game on the spot and I also wound it. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What you bring down on the spot, eat; and what is wounded and dies somewhere far away, do not eat. I asked al-Hakam: What is isma'? He said: "Killing on the spot." I asked: What is inma'? He said: "Game that becomes hidden from you."
This has also been narrated through another route from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as marfu' (attributed to the Prophet), and it is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «صحيح»