الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: الإرسال على الصيد يتوارى عنك ثم تجده مقتولا
Chapter: Releasing an animal at game that disappears from view, then finding it dead
Show diacritics
Hadith Number: 18898
فيما روى ابو داود السجستاني في المراسيل عن النفيلي، عن زهير، عن عطاء بن السائب، عن عامر، ان اعرابيا اهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم ظبيا، فقال:" من اين اصبت هذا؟". قال: رميته امس فطلبته فاعجزني حتى ادركني المساء، فرجعت فلما اصبحت اتبعت اثره فوجدته في غار او في احجار، وهذا مشقصي فيه اعرفه. قال:" بات عنك ليلة ولا آمن ان تكون هامة اعانتك عليه لا حاجة لي فيه".
Ata' bin al-Sa'ib narrates from Amir that a Bedouin presented a deer as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Where did you get this?" The Bedouin said: Yesterday evening I shot it with an arrow and kept searching for it until evening came, so I returned; then in the morning I followed its trail and found it lying in a cave or among rocks, and I recognised my arrowhead in it. He (peace and blessings be upon him) said: "It stayed away from you for a night, and I cannot be sure that some creature did not help you kill it; I have no need of it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18899
وعن نصر بن علي، عن جرير، عن موسى بن ابي عائشة، عن ابي رزين، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بصيد فقال: إني رميته من الليل فاعياني ووجدت سهمي فيه من الغد وقد عرفت سهمي. فقال:" الليل خلق من خلق الله عز وجل عظيم، لعله اعانك عليه شيء، انبذها عنك". اخبرنا بهما ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسن الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكرهما.
Abu Razin says that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with game and said: I shot it with an arrow and it exhausted me as I searched for it; then in the morning I found it and recognised my arrow. He (peace and blessings be upon him) said: "The night is a mighty creation of Allah, the Lord of Might; perhaps something else helped you against it. Throw it away."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18900
واخبرنا ابو الحسن، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن ابي رزين، عن ابي رزين، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا غاب عنك الصيد فصادفته". وذكر هوام الارض. وابو رزين هذا اسمه مسعود مولى شقيق بن سلمة وليس بابي رزين مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، والحديث مرسل، قاله البخاري.
Abu Razin narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the game disappears from you and then you come upon it suddenly," and he mentioned the creeping creatures of the earth. This Abu Razin is Mas'ud, the freed slave of Shaqiq bin Salamah, and not Abu Razin the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the hadith is mursal, as al-Bukhari said.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18901
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد الملك بن الحارث بن الرحيل، حدثه ان عمرو بن ميمون حدثه، عن ابيه، ان اعرابيا اتى إلى عبد الله بن عباس رضي الله عنهما وميمون عنده فقال: اصلحك الله إني ارمي الصيد فاصمي وانمي فكيف ترى؟ فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" كل ما اصميت ودع ما انميت".
Amr bin Maymun narrates from his father that a Bedouin came to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) while Maymun was with him. The Bedouin said: "May Allah set you right; I shoot game with an arrow and bring it down in front of me, and I also wound it and leave it. What is your view about this?" Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Eat the game that falls before you and dies, and do not eat what is wounded and falls far away."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18902
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، عن شعبة، عن الحكم، عن عبد الله بن ابي الهذيل، قال: امرني ناس من اهلي ان اسال لهم عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن اشياء فكتبتها في صحيفة فاتيته لاساله فإذا عنده ناس يسالونه، فسالوه حتى سالوه عن جميع ما في صحيفتي وما سالته عن شيء، فساله رجل اعرابي فقال: إني مملوك اكون في إبل اهلي فياتيني الرجل يستسقيني فاسقيه. قال: لا. قال: فإن خشيت ان يهلك؟ قال: فاسقه ما يبلغه ثم اخبر به اهلك. قال: فإني رجل ارمي فاصمي وانمي. قال: ما اصميت فكل، وما انميت فلا تاكل. قلت للحكم: ما الإصماء؟ قال: الإقعاص. قلت: فما الإنماء؟ قال: ما توارى عنك. وقد روي هذا من وجه آخر عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعا وهو ضعيف.
Abdullah bin Abi al-Hudhayl says: Some of my family asked me to ask Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about certain matters. I wrote them on a sheet and came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) at a time when people were asking him questions. When the people had asked all the questions I had written, and I had not asked him anything, a Bedouin asked: I am a slave who looks after the camels of my household; a man asks me for water, should I give him water? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Do not give him water. The Bedouin said: What if I fear that he will perish? He said: Give him enough water to save his life, then inform your household. The Bedouin said: I kill game on the spot and I also wound it. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What you bring down on the spot, eat; and what is wounded and dies somewhere far away, do not eat. I asked al-Hakam: What is isma'? He said: "Killing on the spot." I asked: What is inma'? He said: "Game that becomes hidden from you." This has also been narrated through another route from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as marfu' (attributed to the Prophet), and it is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18903
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي: ما اصميت: ما قتلته الكلاب وانت تراه، وما انميت: ما غاب عنك مقتله. قال الشافعي رحمه الله: ولا يجوز عندي فيه إلا هذا، إلا ان يكون جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم ⦗٤٠٥⦘ شيء فإني اتوهمه فيسقط كل شيء خالف امر النبي صلى الله عليه وسلم ولا يقوم معه راي ولا قياس فإن الله قطع العذر لقوله صلى الله عليه وسلم. قال الشيخ: وهذا الذي توهمه الشافعي رحمه الله فيما.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Isma' is game which the dogs kill while you are watching, and inma' is game which dies out of your sight. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: In my view nothing is permissible in this except this, unless something has been narrated about it from the Prophet (peace and blessings be upon him), which I suspect there has; then everything that contradicts the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) falls away, and neither opinion nor analogy is equal to it, for Allah Almighty has cut off every excuse through his (peace and blessings be upon him) word.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18904
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني حمدان بن عمرو الموصلي، ثنا غسان هو ابن الربيع الموصلي، ثنا ثابت هو ابن يزيد، ثنا عاصم، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ارسلت كلبك فسميت فامسك عليك فقتل فكل، فإن اكل منه فلا تاكل فإنما امسك على نفسه، وإذا خالط كلابا لم تذكر اسم الله عليها فامسكن وقتلن فلا تاكل، فإنك لا تدري ايها قتل، وإن رميت الصيد فوجدته بعد يوم او يومين ليس به إلا اثر سهمك فإن شئت ان تاكل فكل، وإن وقع في الماء فلا تاكل". رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل عن ثابت بن يزيد.
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you send your dog after game with the name of Allah, and the dog kills the game and does not eat from it, then eat the game. If the dog eats something from the game, then do not eat the game, because the dog has hunted it for itself. And when other dogs join your dog over which the name of Allah was not mentioned when they were sent, if they kill the game and hold it, that is, keep it, then do not eat, because you do not know which one killed it. If you shoot game with an arrow and find that same game with your arrow after one or two days, then eat if you wish; if it falls into water and dies, do not eat."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18905
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا عاصم، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد فذكر الحديث قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رميت بسهمك فاذكر اسم الله فإن ادركته فكل إلا ان تجده قد وقع في ماء فإنك لا تدري الماء قتله او سهمك، فإن وجدته بعد ليلة او ليلتين فلم تجد فيه اثرا غير اثر سهمك فشئت ان تاكل منه فكل". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب، عن عبد الله بن المبارك، وبمعناه رواه خالد الحذاء عن الشعبي قال البخاري: وقال عبد الاعلى: عن داود عن عامر عن عدي.
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you release your arrow with the name of Allah, if you reach the game, eat; otherwise, if the game falls into water, you do not know whether it died because of the water or because of your arrow. If you find the game after one or two nights and there is no other mark on it besides the mark of your arrow, then if you wish to eat the game, eat."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18906
فذكر ما اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا عبيد الله القواريري، ثنا عبد الاعلى، ثنا داود هو ابن ابي هند، عن عامر هو الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه قال: يا رسول الله إن احدنا يرمي فيقتفي اثره اليوم واليومين فيجده ميتا وفيه سهمه اياكل؟ قال:" نعم إن شاء". او قال:" ياكل إن شاء".
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one of us shoots game with an arrow and then follows it for a day or two, and finds the game dead with his arrow still in it. May he eat it? He said: "If he wishes, he may eat it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18907
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا سليمان بن شعيب، ثنا عبد الرحمن بن زياد، ثنا شعبة، اخبرني ⦗٤٠٦⦘ عبد الملك بن ميسرة، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا ابو النضر، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث عن عدي بن حاتم الطائي رضي الله عنه قال: يا رسول الله إني ارمي الصيد فاطلب الاثر بعد ليلة، قال:" إذا رايت اثر سهمك فيه لم ياكل منه سبع فكل". قال شعبة: فذكرت ذلك لابي بشر فقال: قال ابن جبير: عن عدي بن حاتم رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايت سهمك فيه لم تر فيه اثرا غيره وتعلم انه قتله فكله"..
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I shoot game with an arrow and then track it down after a night." He (peace and blessings be upon him) said: "When you find the mark of your arrow in the game and no beast of prey has eaten from it, then eat." (b) Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see no mark in it other than the mark of your arrow, and you are certain that you killed it, then eat it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation