الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: وقت الأضحية
Chapter: The time of the sacrifice
Hadith Number: 19112
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسدد، ثنا ابو الاحوص عن منصور بن المعتمر، عن ⦗٤٦٤⦘ الشعبي، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بعد الصلاة فقال:" من صلى صلاتنا ونسك منسكنا فقد اصاب النسك، ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم". فقام ابو بردة بن دينار فقال: يا رسول الله والله لقد نسكت قبل ان اخرج إلى الصلاة، وقد عرفت ان اليوم يوم اكل وشرب فتعجلت واكلت واطعمت اهلي وجيراني. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تلك شاة لحم". قال: فإن عندي عناقا جذعة خير من شاتي لحم فهل تجزي عني؟ قال:" نعم، ولن تجزي عن احد بعدك". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن قتيبة وهناد عن ابي الاحوص.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us on the day of sacrifice after the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays as we pray and after that slaughters the sacrifice has made the sacrifice, and whoever sacrifices before the prayer, then that is a goat for meat." Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I sacrificed before coming to the prayer, because I knew that this is a day of eating and drinking; I hurried, and I ate myself and also fed my family and neighbours." He (peace and blessings be upon him) said: "That is a goat for meat." Abu Burdah (may Allah be pleased with him) said: "I have a young female goat (jadh'ah) that is better than two goats of meat; will it suffice for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "It will suffice on your behalf, but it will not suffice for anyone after you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»