الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: الذكاة بما أنهر الدم وفرى الأوداج والمذبح ولم يثرد، إلا الظفر والسن
Chapter: Slaughtering with whatever makes the blood flow and cuts the jugular veins and throat without crushing, except nails and teeth
Hadith Number: 19151
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا ابن علية، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه سئل عن الذبيحة بالعود، فقال: كل ما افرى الاوداج غير مثرد. قال ابو عبيد: قال ابو زياد الكلابي: التثريد: ان تذبح الذبيحة بشيء لا حد له فلا ينهر الدم ولا يسيله. قال ابو عبيد: وقوله: ما افرى الاوداج يعني: ما شققها واسال منها الدم. ⦗٤٧٤⦘ قال ابو عبيد: وقد تاول بعض الناس هذا الحديث ان قوله: كل من الاكل، وهذا خطا ولو اراد من الاكل لوقع المعنى على الشفرة؛ لان الشفرة هي التي تفري، وإنما معنى الحديث ان كل شيء افرى الاوداج من عود او حجر بعد ان يفريها فهو ذكي.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about slaughtering with a piece of wood, and he said: Everything that cuts the veins and makes the blood flow, but not something that does not make the blood flow.
And Abu Ubayd says: Tathrid means an animal that is slaughtered with something that does not make the blood flow; "ma afra al-awdaj" means "something that cuts the veins and makes the blood flow." Abu Ubayd says: Some people say its meaning is "eat," but this is not correct; rather, its meaning is that whatever cuts the veins, wood or stone, will be counted as a valid slaughter.
تخریج الحدیث: «صحيح»