الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: الذكاة بما أنهر الدم وفرى الأوداج والمذبح ولم يثرد، إلا الظفر والسن
Chapter: Slaughtering with whatever makes the blood flow and cuts the jugular veins and throat without crushing, except nails and teeth
Show diacritics
Hadith Number: 19144
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني سفيان بن سعيد، عن ابيه، عن عباية، عن رافع بن خديج رضي الله عنه انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا لنرجو او نخشى ان نلقى العدو وليس معنا مدى افنذبح بالقصب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما انهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوه إلا السن والظفر". رواه البخاري في الصحيح عن قبيصة عن سفيان، واخرجاه من حديث يحيى القطان عن سفيان.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "We hope, or we fear, that we will meet the enemy, and we have no knives with us; may we slaughter with a reed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and the name of Allah has been mentioned over it, eat it, but do not slaughter with a tooth or a nail."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19145
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال: سمعت مري بن قطري يقول: سمعت عدي بن حاتم رضي الله عنه يحدث انه سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني اجد الصيد فلا اجد ما اذبحه به إلا المروة والعصا. قال: امرر الدم بما شئت واذكر اسم الله.
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! I hunt, but for slaughtering there is only a stone or a stick." He (peace and blessings be upon him) said: "Make the blood flow with whatever you wish, and take the name of Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19146
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا حجاج هو ابن منهال، ثنا حماد هو ابن سلمة، عن سماك بن حرب، قال: سمعت مري بن قطري، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله إن احدنا إذا اصاب صيدا وليس معه شفرة ايذكي بمروة او شقة العصا؟ قال:" امرر الدم بما شئت واذكر اسم الله عز وجل".
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When we hunt and we have no knife with us to slaughter, may we slaughter with a stone or a split piece of a stick?" He (peace and blessings be upon him) said: "Make the blood flow with whatever you wish and take the name of Allah, that is, recite the takbir: 'Bismillahi wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19147
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، عن ابي بكر بن عبد الله، عن ابي الزناد، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة العدوي، عن عدي بن حاتم رضي ⦗٤٧٣⦘ الله عنه انه قال: قلت: يا رسول الله إن احدنا يصيد الصيد وليس معه شيء يذكيه به إلا مروة او شقة عصا. فقال:" امرر الدم بما شئت واذكر اسم الله عز وجل".
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah! One of us hunts, but for slaughtering there is only a stone or a split piece of a stick. He (peace and blessings be upon him) said: "Make the blood flow with whatever you wish and take the name of Allah, that is, recite the takbir: 'Bismillahi wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19148
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني القاسم بن زكريا، ثنا ابن عبد الاعلى، ثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت عبيد الله بن عمر، عن نافع، انه سمع ابن كعب بن مالك يخبر عبد الله بن عمر عن ابيه رضي الله عنه، اخبره ان جارية لهم كانت ترعى بسلع فرات شاة من غنمها بها موت فكسرت حجرا فذبحتها به، فقال لاهله: لا تاكلوا منها حتى آتي النبي صلى الله عليه وسلم فاساله او قال: ارسل إليه من يساله، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن ذلك او رسوله فقال: يا نبي الله إن جارية لنا كانت ترعى بسلع فابصرت شاة من غنمها بها موت، فكسرت حجرا فذبحتها به، فامره النبي صلى الله عليه وسلم باكلها. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر، عن معتمر بن سليمان.
Ibn Ka'b bin Malik informed Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), narrating from his father, Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), that a slave girl of theirs used to graze goats on Mount Sal'. When she saw one of the goats dying, she broke a stone and slaughtered it with it. He said to his family: "Do not eat it until I have asked the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he sent someone to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask, and he said: "O Prophet of Allah! A slave girl of ours was grazing goats on Mount Sal', and when she saw one of the goats dying, she broke a stone and slaughtered it." So the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded that the goat be eaten.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19149
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن رجل من بني حارثة، انه كان يرعى لقحة بشعب من شعاب احد فاخذها الموت، فلم يجد شيئا ينحرها به، فاخذ وتدا فوجا به في لبتها حتى اهريق دمها، ثم جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك فامره باكلها.
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from a man of Banu Harithah (may Allah be pleased with him) that he was grazing she-camels on one of the hills of Uhud. He saw one of the she-camels dying and found nothing with which to perform nahr, so he took a wooden peg and struck it into the she-camel's labbah, so that the blood flowed. Then he came and told the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) commanded that it be eaten.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19150
ورواه جرير بن حازم قال: سمعت زيد بن اسلم، قال: حدثني عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان ناقة كانت لرجل من الانصار في قبل احد فعرض لها، فنحرها بوتد فسال النبي صلى الله عليه وسلم عن اكلها، فامره باكلها. اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن غالب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا جرير بن حازم، فذكره. ورواه حبان بن هلال، عن جرير بن حازم، زاد: فقلت له: حديد؟ قال: لا، بل خشب. يعني الوتد.
Ata bin Yasar narrates from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar had a she-camel near Mount Uhud; it began to die, so he performed nahr on it with a wooden peg. The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about eating it, and he (peace and blessings be upon him) "gave permission to eat it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19151
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا ابن علية، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه سئل عن الذبيحة بالعود، فقال: كل ما افرى الاوداج غير مثرد. قال ابو عبيد: قال ابو زياد الكلابي: التثريد: ان تذبح الذبيحة بشيء لا حد له فلا ينهر الدم ولا يسيله. قال ابو عبيد: وقوله: ما افرى الاوداج يعني: ما شققها واسال منها الدم. ⦗٤٧٤⦘ قال ابو عبيد: وقد تاول بعض الناس هذا الحديث ان قوله: كل من الاكل، وهذا خطا ولو اراد من الاكل لوقع المعنى على الشفرة؛ لان الشفرة هي التي تفري، وإنما معنى الحديث ان كل شيء افرى الاوداج من عود او حجر بعد ان يفريها فهو ذكي.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about slaughtering with a piece of wood, and he said: Everything that cuts the veins and makes the blood flow, but not something that does not make the blood flow. And Abu Ubayd says: Tathrid means an animal that is slaughtered with something that does not make the blood flow; "ma afra al-awdaj" means "something that cuts the veins and makes the blood flow." Abu Ubayd says: Some people say its meaning is "eat," but this is not correct; rather, its meaning is that whatever cuts the veins, wood or stone, will be counted as a valid slaughter.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation