الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: قول المضحي: اللهم منك وإليك فتقبل مني، وقول المضحي عن غيره: اللهم تقبل من فلان
Chapter: The one sacrificing saying: "O Allah, from You and to You, so accept it from me," and one sacrificing for another saying: "O Allah, accept it from so-and-so"
Hadith Number: 19185
قال الشيخ: وإنما اراد ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، حدثني جامع بن سوادة، ثنا ابو حازم الحسين بن دينار، ثنا سفيان، ح وانبا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، عن سفيان، عن عبد الله، عن محمد بن عقيل، عن ابي سلمة، عن عائشة، او عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحي بكبشين اقرنين موجاين، فيبدا باحدهما فيقول:" بسم الله والله اكبر، اللهم منك ولك عن محمد وامته من شهد لك بالتوحيد وشهد لي بالبلاغ"، ويذبح الآخر ويقول:" بسم الله والله اكبر، اللهم منك ولك عن محمد وآل محمد". لفظ حديث ابن بشران، وفي رواية ابن عبدان: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ضحى اشترى كبشين سمينين اقرنين املحين موجاين، فذبح احدهما عن امته من شهد له بالتوحيد وشهد له بالبلاغ، والآخر عن محمد وآل محمد. هكذا رواه جماعة عن سفيان الثوري، ورواه زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه حماد بن سلمة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال البخاري: لعله سمع من هؤلاء. قال الشيخ: وفيما ذكرنا قبل حديثه كفاية.
Sayyidah Aishah or Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sacrifice two horned, castrated rams. He would begin with one of them, saying: 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest), "O Allah, it is from You and for You, on behalf of Muhammad and his Ummah, those who bore witness to You of Your Oneness and bore witness to me of conveying (the message)." And he would slaughter the other, saying: 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest), "O Allah, it is from You and for You, on behalf of Muhammad and the family of Muhammad."
(b) In the narration of Ibn Abdan: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed, he would buy two fat, horned, black-and-white, castrated rams. He would slaughter one of them on behalf of his Ummah, those who bore witness to Allah's Oneness and bore witness to his conveying (the message), and the other on behalf of Muhammad and the family of Muhammad.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم ١٤٠٠٩»