الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: قول المضحي: اللهم منك وإليك فتقبل مني، وقول المضحي عن غيره: اللهم تقبل من فلان
Chapter: The one sacrificing saying: "O Allah, from You and to You, so accept it from me," and one sacrificing for another saying: "O Allah, accept it from so-and-so"
Hadith Number: 19181
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، قال: سمعت محمد بن حماد يقول: قال السعدي، وهو إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني: سليمان بن عيسى الذي يروي آداب سفيان كذاب مصرح.
Al-Sa'di, that is, Ibrahim bin Ya'qub al-Jawzajani, said: Sulayman bin Isa, who narrates the Adab (etiquettes) of Sufyan, is an outright liar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19182
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة، انبا ابن وهب، ح واخبرنا ابو عبد الله انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، ⦗٤٨٢⦘ قال: قال حيوة: اخبرني ابو صخر، عن يزيد بن قسيط، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بكبش اقرن، يطا في سواد، ويبرك في سواد، وينظر في سواد، فاتي به ليضحي به، قال:" يا عائشة هلمي المدية اشحذيها بحجر". ففعلت، ثم اخذها واخذ الكبش فاضجعه ثم ذبحه ثم قال:" بسم الله، اللهم تقبل من محمد وآل محمد ومن امة محمد". ثم ضحى به. رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a horned ram with black legs, a black belly and black around its eyes, and it was brought to him to be sacrificed. He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, bring the knife and sharpen it on a stone." I did so. Then he took it, took hold of the ram, laid it down and began to slaughter it, and said: 'Bismillah, Allahumma taqabbal min Muhammadin wa ali Muhammadin wa min ummati Muhammad' (In the name of Allah; O Allah, accept from Muhammad, the family of Muhammad and the Ummah of Muhammad). Then he sacrificed it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19183
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الحكم القطري، ثنا سعيد بن منصور، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: شهدت اضحى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمصلى، فلما قضى خطبته ونزل عن منبره اتي بكبشه فذبحه وقال:" بسم الله والله اكبر، هذا عني وعمن لم يضح من امتي".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Eid al-Adha at the prayer ground. When he finished his sermon and came down from his pulpit, his ram was brought to him, and he slaughtered it and said: 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest). "This is on behalf of me and on behalf of those of my Ummah who have not sacrificed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19184
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، عن محمد بن إسحاق، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى الرازي، ثنا عيسى، ثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي عياش، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: ذبح النبي صلى الله عليه وسلم يوم الذبح كبشين اقرنين املحين موجاين، فلما وجههما قال:" {إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض}، على ملة إبراهيم حنيفا وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك امرت، وانا من المسلمين، اللهم منك ولك عن محمد وامته، بسم الله والله اكبر". ثم ذبح صلى الله عليه وسلم. لفظ حديث عيسى بن يونس، وفي رواية الوهبي: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم كبشين يوم العيد، فلما وجههما قال: فذكر الدعاء، ثم قال:" اللهم منك ولك عن محمد وامته". وسمى وذبح. ورواه إبراهيم بن طهمان عن محمد بن إسحاق، وقال في الحديث: وجههما إلى القبلة حين ذبح، ⦗٤٨٣⦘ وقيل: عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن خالد بن ابي عمران، عن ابي عياش، عن جابر رضي الله عنه قال الشافعي رحمه الله: وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجه لا يثبت مثله انه ضحى بكبشين، فقال في احدهما بعد ذكر الله:" اللهم عن محمد وآل محمد"، وفي الآخر:" اللهم عن محمد وامة محمد".
Abu Ayyash narrates from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): On the day of sacrifice the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered two horned, black-and-white, castrated rams. When he turned them (towards the qiblah), he said: "'I have turned my face towards the One who created the heavens and the earth' [Surah al-An'am: 79] , upon the religion of Ibrahim, inclining to truth, and I am not of the polytheists. 'Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. He has no partner, and with this I have been commanded' [Surah al-An'am: 162-163] , and I am of the Muslims. 'Allahumma minka wa laka 'an Muhammadin wa ummatihi' (O Allah, it is from You and for You, on behalf of Muhammad and his Ummah). 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest)." Then he (peace and blessings be upon him) slaughtered.
(b) In the narration of al-Wahbi: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered two rams on the day of Eid. When he turned them (towards the qiblah), he recited the supplication, then said: 'Allahumma minka wa laka 'an Muhammadin wa ummatihi' (O Allah, it is from You and for You, on behalf of Muhammad and his Ummah), and he mentioned the name of Allah and slaughtered.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him), through a route whose like is not established, that he sacrificed two rams, saying over one of them, after mentioning Allah: 'O Allah, on behalf of Muhammad and the family of Muhammad', and over the other: 'O Allah, on behalf of Muhammad and the Ummah of Muhammad'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19185
قال الشيخ: وإنما اراد ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، حدثني جامع بن سوادة، ثنا ابو حازم الحسين بن دينار، ثنا سفيان، ح وانبا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، عن سفيان، عن عبد الله، عن محمد بن عقيل، عن ابي سلمة، عن عائشة، او عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحي بكبشين اقرنين موجاين، فيبدا باحدهما فيقول:" بسم الله والله اكبر، اللهم منك ولك عن محمد وامته من شهد لك بالتوحيد وشهد لي بالبلاغ"، ويذبح الآخر ويقول:" بسم الله والله اكبر، اللهم منك ولك عن محمد وآل محمد". لفظ حديث ابن بشران، وفي رواية ابن عبدان: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ضحى اشترى كبشين سمينين اقرنين املحين موجاين، فذبح احدهما عن امته من شهد له بالتوحيد وشهد له بالبلاغ، والآخر عن محمد وآل محمد. هكذا رواه جماعة عن سفيان الثوري، ورواه زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه حماد بن سلمة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال البخاري: لعله سمع من هؤلاء. قال الشيخ: وفيما ذكرنا قبل حديثه كفاية.
Sayyidah Aishah or Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sacrifice two horned, castrated rams. He would begin with one of them, saying: 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest), "O Allah, it is from You and for You, on behalf of Muhammad and his Ummah, those who bore witness to You of Your Oneness and bore witness to me of conveying (the message)." And he would slaughter the other, saying: 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest), "O Allah, it is from You and for You, on behalf of Muhammad and the family of Muhammad."
(b) In the narration of Ibn Abdan: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed, he would buy two fat, horned, black-and-white, castrated rams. He would slaughter one of them on behalf of his Ummah, those who bore witness to Allah's Oneness and bore witness to his conveying (the message), and the other on behalf of Muhammad and the family of Muhammad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19186
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق، انبا جرير، عن الاعمش، ومنصور، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قلت له: قوله تعالى: {والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها ⦗٤٨٤⦘ خير فاذكروا اسم الله عليها صواف} [الحج: ٣٦] قال: إذا اردت ان تنحر البدنة فاقمها ثم قل: الله اكبر الله اكبر، اللهم منك ولك، ثم سم، ثم انحرها. قال: قلت: واقول ذلك في الاضحية؟ قال: والاضحية.
Abu Zabyan narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): I asked him about the saying of Allah Almighty: "And the sacrificial camels We have made for you among the symbols of Allah; for you therein is good. So mention the name of Allah over them when they are lined up (standing)" [Surah al-Hajj: 36] . He said: When you intend to slaughter the camel, make it stand, then say: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahumma minka wa laka' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; O Allah, it is from You and for You), then mention the name of Allah, then slaughter it. I asked: Do I say that for the sacrifice (udhiyah) as well? He said: And for the sacrifice too.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19187
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، حدثني ابو بكر الزبيدي، عن عاصم بن شريب، قال: اتي علي بن ابي طالب رضي الله عنه يوم النحر بكبش فذبحه وقال: بسم الله، اللهم منك ولك ومن محمد لك. ثم امر به فتصدق به، ثم اتي بكبش آخر فذبحه فقال: بسم الله، اللهم منك ولك، ومن علي لك. قال: ثم قال: ائتني بطابق منه وتصدق بسائره.
Asim bin Sharib said: On the day of sacrifice a ram was brought to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and he slaughtered it, saying: 'Bismillah, Allahumma minka wa laka wa min Muhammadin laka' (In the name of Allah; O Allah, it is from You and for You, and from Muhammad to You). Then he gave an order concerning it, and it was given in charity. Then another ram was brought, and he slaughtered it, saying: 'Bismillah, Allahumma minka wa laka wa min Aliyyin laka' (In the name of Allah; O Allah, it is from You and for You, and from Ali to You). Then he said: Bring me a portion of it, and give the rest in charity.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19188
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا مالك بن إسماعيل النهدي، ثنا شريك، عن ابي الحسناء، عن الحكم بن عتيبة، عن حنش بن الحارث، قال: كان علي بن ابي طالب رضي الله عنه يضحي بكبش عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وبكبش عن نفسه، قلنا: يا امير المؤمنين تضحي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم امرني ان اضحي عنه ابدا؛ فانا اضحي عنه ابدا. رواه ابو داود عن عثمان بن ابي شيبة، عن شريك، تفرد به شريك بن عبد الله بإسناده وهو إن ثبت يدل على جواز التضحية عمن خرج من دار الدنيا من المسلمين، واما عن الحمل فقد قال الشافعي: لا يضحى عما في البطن.
Hanash bin al-Harith said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) used to sacrifice one ram on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and one ram on his own behalf. We said: O Commander of the Believers, do you sacrifice on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to sacrifice on his behalf for ever, so I sacrifice on his behalf for ever."
Sharik bin Abdullah alone narrated it with this chain. If it is established, it indicates the permissibility of sacrificing on behalf of Muslims who have departed this world. As for sacrificing on behalf of an unborn child, al-Shafi'i said: No sacrifice is made on behalf of what is in the womb.
تخریج الحدیث: