الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يحل من الميتة بالضرورة
Chapter: What carrion is lawful out of necessity
Hadith Number: 19638
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا محمد بن كثير، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن ابي واقد الليثي رضي الله عنه، ان رجلا قال: يا رسول الله إنا نكون بالارض فتصيبنا بها المخمصة فمتى تحل لنا الميتة؟ فقال:" ما لم تصطبحوا او تغتبقوا او تحتفئوا بها بقلا فشانكم بها". قال ابو عبيد قال ابو عبيدة: هو من الحفا، وهو مهموز مقصور، وهو اصل البردي الابيض الرطب منه وهو يؤكل، فتاوله في قوله: تحتفئوا، يقول: ما لم تقتلعوا هذا بعينه فتاكلوه. قال ابو ⦗٥٩٩⦘ عبيد: واما قوله: ما لم تصطبحوا او تغتبقوا فإنه يقول: إنما لكم منها الصبوح وهو الغداء، والغبوق وهو العشاء، يقول: فليس لكم ان تجمعوهما من الميتة. قال ابو عبيد: حدثنا معاذ، عن ابن عون قال: رايت عند الحسن كتب سمرة لبنيه انه يجزي من الاضطرار او الضرورة صبوح او غبوق. قال الشيخ رحمه الله: هذا التفسير الذي فسره ابو عبيد رحمه الله صحيح لما حدث عن كتاب سمرة، فاما الخبر المرفوع فقد قيل يحتمل انه إنما قصد به والله اعلم إحلال الميتة لهم متى ما لم يكن لهم من الحلال صبوح او غبوق او بقلة يعيشون باكلها، وهذا هو الذي يليق بسؤالهم في رواية ابي عبيد متى تحل لنا الميتة، وبقوله: او تحتفئوا بها بقلا.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) says that a man said: O Messenger of Allah! Hunger afflicts us in a certain land; when is carrion lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "When you find no food in the morning or evening, nor vegetables, then it is up to you."
Abu Ubayd said that Abu Ubaydah said: (Tahtafi'u) comes from al-hafa', which is the fresh white root of the papyrus plant, and it is eaten; that is, as long as you cannot pull up this very plant and eat it. As for "as long as you have no morning or evening drink", it means: you may take from it (carrion) a morning meal or an evening meal, but do not combine both from carrion.
Ibn Awn said: I saw with al-Hasan (may Allah have mercy on him) the letters of Samurah (may Allah be pleased with him) to his sons, (stating) that in a state of compulsion or necessity a morning or an evening drink suffices.
The Shaykh said: Carrion is lawful when lawful food by which one can sustain life is not available in the morning and evening.
تخریج الحدیث: «صحيح»