الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يحل من الميتة بالضرورة
Chapter: What carrion is lawful out of necessity
Hadith Number: 19639
وقد حدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا بشر بن احمد المهرجاني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خارجة، عن ثور، عن راشد بن سعد، واعطاني كتابا عن سمرة بن جندب رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ارويت اهلك من اللبن غبوقا فاجتنب ما نهاك الله عنه من الميتة. وهذا يؤكد ما قبل والله اعلم، وما فسره به ابو عبيد اشهر عند اهل العلم واليق بقوله: فما يحل لنا من الميتة في رواية الوليد بن مسلم، وذكره ابو عبد الله الحليمي رحمه الله في كتابه، وقال: فابان انهم إذا لم ياكلوها اكل الطعام المباح فلا إثم عليهم فيها، فاكل الطعام المباح ان لا يتحين له حال ضرورة يخاف منها على النفس، لكن الواجد يصطبح بشيء فيستغني به عما سواه إلى الليل، يريد به ان يكون ابلغ إلى حوائجه، فإذا امسى تناول منه ما تركه بالنهار، وإن لم تكن به ضرورة شديدة، وقد يضم إليه البقل وغيره إما مزدادا من الطعام، وإما مستطيبا له وليس هذا سبيل الميتة، إنما اذن منها فيما يمسك منه الرمق، والضرورة الداعية إليها لا تتفق في وقت بعينه من صباح او مساء، ولا تؤكل استطابة فيضم إليها بقل او نحوه، فبين النبي صلى الله عليه وسلم انهم إذا لم ياكلوها كما ياكلون الطعام المباح فلا إثم عليهم فيها، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you have given your family their fill of milk in the evening, then avoid the carrion that Allah has forbidden."
Abu Abdullah al-Halimi (may Allah have mercy on him) writes in his book that there is no harm in eating permissible food. If in the morning one finds something that suffices his needs until the evening, and in the evening eats what he left in the morning, there is no harm; (likewise) if he mixes in vegetables or adds something else. This is not the case with carrion; rather, he may eat of carrion only the amount that saves his life, and should not eat it the way lawful foods are eaten.
تخریج الحدیث: «ضعيف»