الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء فيمن مر بحائط إنسان أو ماشيته
Chapter: Reports on one who passes by someone's orchard or livestock
Show diacritics
Hadith Number: 19657
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، قال: قال ابو عبيد: وإنما يوجه هذا الحديث يعني حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ثم حديث عمرو بن شعيب في الرخصة انه رخص فيه للجائع المضطر الذي لا شيء معه يشتري به، وهو مفسر في حديث آخر حدثناه الانصاري محمد بن عبد الله، عن ابن جريج، عن عطاء قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم للجائع المضطر إذا مر بالحائط ان ياكل منه، ولا يتخذ خبنة. ⦗٦٠٥⦘ قال ابو عبيد: ومما يبين ذلك حديث عمر رضي الله عنه في الانصار الذين مروا بحي من العرب فسالوهم القرى فابوا، فسالوهم الشرى فابوا، فضبطوهم فاصابوا منهم، فاتوا عمر رضي الله عنه فذكروا ذلك له فهم بالاعراب، وقال: ابن السبيل احق بالماء من التانئ عليه. قال ابو عبيد: حدثناه حجاج، عن شعبة، عن محمد بن عبيد الله الثقفي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عمر. قال ابو عبيد: فهذا مفسر إنما هو لمن لم يقدر على قرى ولا شرى. وكذلك قال في الحديث الاول: ليصوت، يا راعي الإبل ثلاثا؛ ليكون طلب القرى قبل. قال الشيخ: وفي مثل هذا ما اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا محمد بن سليمان المخزومي قال: سمعت القاسم بن مخول البهزي يقول: سمعت ابي يقول: قلت: يا رسول الله، الإبل نلقاها ونحن محتاجون وهي مصراة. قال:" تنادي يا صاحب الإبل ثلاثا، فإن اجابك، وإلا فاحلب ثم دع للبن دواعيه". زاد فيه غيره: واحلب ثم صر وبق للبن دواعيه.
In the hadiths of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and of Amr bin Shu'ayb there is a concession. Concerning a person who cannot buy anything, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When he passes by an orchard, he may eat, but he should not carry off a lapful." In the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) it is mentioned that some of the Ansar passed by an Arab tribe, and when they asked them for hospitality, they refused. So they took some of their property. They told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he made a move against the Bedouins and said: Travellers are more entitled to the water spring at which they stop. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) explained that this is for one who cannot obtain hospitality or buy anything. He should call out to the herder three times so that he can first ask him for hospitality. The Shaykh said: Al-Qasim bin Mukhawwal narrates from his father, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We come across camels while we are in need of milk, and their milk has been held back in their udders. He said: "Call out to the herder three times. If you get an answer, well and good; otherwise, milk them. Then leave some for those who milk them. Then tie up the udder and leave some milk so that the herders can milk."


تخریج الحدیث: «صحيح»