الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء فيمن مر بحائط إنسان أو ماشيته
Chapter: Reports on one who passes by someone's orchard or livestock
Hadith Number: 19658
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن الحجاج بن ارطاة، عن سليط بن عبد الله التميمي، عن ذهيل بن عوف بن شماخ، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا إبل مصررة بعضاه الشجر فانطلق ناس ليحتلبوا، فدعاهم النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ارايتم لو ان ناسا عمدوا إلى مزاودكم فيها ازودتكم فاخذوا ما فيها لكانوا غدروكم؟" قالوا: نعم. قال:" هذه لاهل بيت من المسلمين، إن ما في ضروعها مثل ما في ازودتكم". قالوا: يا رسول الله فما يحل للرجل من مال اخيه؟ قال:" ان ياكل ولا يحمل، ويشرب ولا يحمل". هذا إسناد مجهول لا تقوم بمثله الحجة، والحجاج بن ارطاة غير محتج به، وقد روي من وجه آخر عن الحجاج ما دل انه في المضطر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when there were some camels by thorny trees with their udders tied up. Some people went to milk them. He (peace and blessings be upon him) called them back and said: "If people were to go for what is in your bags and take away your food, would they have betrayed you?" They replied: Yes! He said: "These too are like Muslim households; what is in their udders is like what is in your bags." The Companions (may Allah be pleased with them) asked about what is lawful for a man from his brother's property, and he said: "He may eat and drink, but he should not carry anything away."
This is an unknown (majhul) chain by which proof is not established, and al-Hajjaj bin Artah is not used as evidence. It has also been narrated from al-Hajjaj through another route which indicates that it concerns one in dire need.
تخریج الحدیث: «ضعيف»