الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: من قال: وايم الله
Chapter: One who says: Wa aymu Allah (by Allah)
Hadith Number: 19909
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن عقيل، ثنا حفص بن عبد الله، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، قال: اخبرني ابو الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال سليمان بن داود عليهما السلام،" لاطوفن الليلة على سبعين امراة، كل واحدة تاتي بفارس يقاتل في سبيل الله"، فقال له صاحبه: قل إن شاء الله، فلم يفعل، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن ⦗٧٧⦘ جميعا، فلم تحمل منهن إلا امراة واحدة جاءت بشق رجل،" وايم الذي نفس محمد بيده، لو قال: إن شاء الله، لجاهدوا في سبيل الله اجمعون". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن موسى بن عقبة، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابي الزناد، وروينا في حديث ابي قتادة، في قصة السلب قول ابي بكر الصديق رضي الله عنه، عند النبي صلى الله عليه وسلم:" لاها الله إذا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) said: 'Today I will go round to seventy women, and each one will give birth to a horseman who will fight in the path of Allah.' His companion said to him: 'Say "In sha' Allah" (if Allah wills).' But he did not say "In sha' Allah". Then he went round to all of them, and only one woman became pregnant, and she too gave birth to half a man. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), had he said "In sha' Allah", they would all have striven in the path of Allah."
(b) In the hadith of Abu Qatadah, concerning the story of the spoils (salab), the words of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'La ha Allahi idhan', mean "By Allah".