الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المكاتب
Book of the Mukatab
-- باب: : المكاتب يجوز بيعه في حالين: أن يحل نجم من نجومه فيعجز عن أدائه، أو يرضى المكاتب بالبيع.
Chapter: The mukatab may be sold in two cases: when an instalment falls due and he cannot pay it, or when the mukatab consents to the sale
Hadith Number: 21737
كما اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، ثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الواحد بن ايمن، حدثني ايمن ح واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق البغدادي الهروي بها، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا عبد الواحد بن ايمن المكي، عن ابيه، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها فقلت: يا ام المؤمنين، إني كنت غلاما لعتبة بن ابي لهب، وإن عتبة مات، وورثني بنوه، وإنهم باعوني من عبد الله بن ابي عمرو المخزومي، فاعتقني ابن ابي عمرو، واشترطوا ولائي، فمولى من انا؟ وفي رواية ابي نعيم، قال: دخل على عائشة وكان لعتبة بن ابي لهب، فمات عتبة، فورثه بنوه، واشتراه ابن ابي عمرو، فاعتقه، واشترط بنو عتبة الولاء، فدخل على عائشة رضي الله عنها فذكر ذلك لها، فقالت عائشة رضي الله عنها: دخلت علي بريرة وهي مكاتبة فقالت: اشتريني يا ام المؤمنين، فإن اهلي يبيعونني، فاعتقيني، وفي رواية ابي نعيم، اشتريني فاعتقيني، قلت: نعم، قالت: إن اهلي لا يبيعوني حتى يشترطوا ولائي، فقالت: لا حاجة لي بك، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، او بلغه، فقال:" ما شان بريرة؟"، فاخبرته، وفي رواية ابي نعيم، فذكر ذلك لعائشة، فذكرت عائشة ما قالت لها، فقال:" اشتريها فاعتقيها، وليشترطوا ما شاءوا". وفي رواية ابي نعيم:" فدعيهم، فليشترطوا ما ⦗٥٦٩⦘ شاءوا"، قالت عائشة: فاعتقتها، واشترط اهلها الولاء، وفي رواية ابي نعيم فاشترتها عائشة فاعتقتها، واشترط اهلها الولاء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الولاء لمن اعتق، وإن اشترطوا مائة شرط".. زاد خلاد في روايته:" فانت مولى ابن ابي عمرو". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، وعن خلاد بن يحيى، وهذه الرواية قريبة من رواية هشام بن عروة، والعدد بالحفظ اولى من الواحد..
Abd al-Wahid bin Ayman al-Makki narrates from his father, who said: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: O Mother of the Believers! I am a slave of Utbah bin Abi Lahab. Utbah died, and his sons became my heirs; they sold me to Abdullah bin Abi Amr al-Makhzumi, and he freed me, but they stipulated my wala'. Whose freed slave am I now? In the narration of Abu Nu'aym it is: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I was the slave of Utbah bin Abi Lahab; he died and his children became my heirs, and Ibn Abi Amr (may Allah be pleased with him) bought me and freed me, but the children of Utbah stipulated the wala'. So he came and told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Barirah (may Allah be pleased with her) came to me, and she was a mukatabah. She said: O Mother of the Believers! Buy me; my people want to sell me. Free me. I said: Yes. She said: My people want to sell me only with the condition of the wala'. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I have no need of you. He (peace and blessings be upon him) heard this, or the news reached him, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with Barirah?" So Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed him. In the narration of Abu Nu'aym it is that he mentioned it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) related what she had said. He (peace and blessings be upon him) said: "Buy her and free her, whatever condition they stipulate." In the narration of Abu Nu'aym it is: "Leave them; let them stipulate whatever they wish." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I freed her, and her people stipulated the wala'. In the narration of Abu Nu'aym it is that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) bought her and freed her, and her people stipulated the wala', so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wala' belongs to the one who frees, even if they stipulate a hundred conditions." Khallad added in his narration: You are the freed slave (mawla) of Ibn Abi Amr.
This narration is close to the narration of Hisham bin Urwah, and a number of narrators are more likely to have preserved it than a single one.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»