الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: التكبير للركوع وغيره
Chapter: The takbir for bowing and other positions
Hadith Number: 2491
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة كان" يصلي بهم فيكبر كلما خفض ورفع، فإذا انصرف قال: والله إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم" وفي حديث يحيى:" فلما انصرف" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led them in prayer. Every time he went down and every time he rose up he said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). Then, when he had finished with the salam, he said: By Allah! Of all of you, my prayer is the most like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
In the narration of Yahya, instead of 'fa-idha insarafa' (and when he finished) it is 'fa-lamma insarafa' (then when he finished).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 785»