الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: التكبير للركوع وغيره
Chapter: The takbir for bowing and other positions
Hadith Number: 2492
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد ثنا عبد الصمد بن علي بن محمد بن مكرم، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، انه سمع ابا هريرة ⦗٩٨⦘ يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة يكبر حين يقوم، ثم يكبر حين يركع، ثم يقول: سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة، ثم يقول وهو قائم: ربنا ولك الحمد، ثم يكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يفعل ذلك في الصلاة كلها حتى يقضيها، ويكبر حين يقوم من اثنتين بعد الجلوس" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم، عن محمد بن رافع، عن حجين بن المثنى، عن الليث.
It is narrated from Ibn Shihab that Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith informed him that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer, he said the takbir when standing, then said the takbir while bowing, then said 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him) when straightening his back from the bowing, then, once standing upright, he said: 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise). Then he said the takbir while going down into prostration, after that he said the takbir while raising his head from the prostration, and he did the same throughout the whole prayer until he completed it, and he also said the takbir when rising after the two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 789»